Viquipèdia/Descobrir la Viquipèdia/Principis fundadors: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
Es crea la pàgina amb «« ''Given enough eyeballs, all errors àrea shallow.'' » Eric Raymond Toutes les versions linguistiques de Wikipédia se doivent de respecter les cinq principes fond...».
 
Cap resum de modificació
Línia 1:
« ''Given enough eyeballs, all errors àrea shallow.'' » Eric Raymond
 
Totes les versions lingüístiques de WikipédiaViquipèdia es deuenhan de respectar els cinc principis fundadors establerts en el moment delsels primers mesos de funcionament del projecte. Més enllà d'aquests principis, cada comunitat lingüística és lliure d'organitzar-se com amillor boli ell semblasembli i d'establir regles locals de funcionament. En elsDe fetsfet, les comunitats s'inspiren àmpliament en el que fan els altres per a de no ''reinventar la roda'' .
 
 
Toutes les versions linguistiques de Wikipédia se doivent de respecter les cinq principes fondateurs établis lors des premiers mois de fonctionnement du projet. Au-delà de ces principes, chaque communauté linguistique est libre de s’organiser comme bon lui semble et d’établir des règles locales de fonctionnement. Dans les faits, les communautés s’inspirent largement de ce que font les autres pour de ne pas ''réinventer la roue''.
 
Totes les versions lingüístiques de Wikipédia es deuen de respectar els cinc principis fundadors establerts en el moment dels primers mesos de funcionament del projecte. Més enllà d'aquests principis, cada comunitat lingüística és lliure d'organitzar-se com a bo ell sembla i d'establir regles locals de funcionament. En els fets, les comunitats s'inspiren àmpliament en el que fan els altres per a de no ''reinventar la roda'' .
 
 
== Viquipèdia és una enciclopèdia ==
 
WikipédiaViquipèdia és una enciclopèdia que incorpora elements d'enciclopèdia generalista, d'enciclopèdia especialitzada i d'almanac. Els treballs personals o originals no tenen lacabuda sevaa plaça en WikipédiaViquipèdia. NoTampoc és tampoc un hébergeurservei d'hostatjament gratuït de pàginapàgines personalpersonals o d'articles promocionals. NoTampoc són tampocés un anuarilloc de relacions oni un fòrum de discussió.
 
ConcretamentEn concretament, elsals nous participants són sovint sorpresosels sorprèn, fins i tot xocatsels sobta, de comprovar que el seu nou article hahagi estat suprimit sense advertència prèvia, o proposadaproposta a lade supressió. ''Lliure'' no significavol dir que cadascun pot escriure o fer allòel que bomillor ellli semblasembli. MésLa sovint,raó lamés raófreqüent de la supressió d'un article és el no respecterespectar del principiel primer principi (WikipédiaViquipèdia és una enciclopèdia) i delsels criteris d'acceptabilitat dels articles.
 
Wikipédia est une encyclopédie qui incorpore des éléments d’encyclopédie généraliste, d’encyclopédie spécialisée et d’almanach. Les travaux personnels ou originaux n’ont pas leur place dans Wikipédia. Elle n’est pas non plus un hébergeur gratuit de page personnelle ou d’articles promotionnels. Ce n’est pas non plus un annuaire de liens ou un forum de discussion.
 
Wikipédia és una enciclopèdia que incorpora elements d'enciclopèdia generalista, d'enciclopèdia especialitzada i d'almanac. Els treballs personals o originals no tenen la seva plaça en Wikipédia. No és tampoc un hébergeur gratuït de pàgina personal o d'articles promocionals. No són tampoc un anuari de relacions o un fòrum.
 
 
 
Concrètement, les nouveaux participants sont souvent étonnés, voire choqués, de constater que leur nouvel article a été supprimé sans avertissement préalable, ou proposé à la suppression. ''Libre'' ne signifie pas que chacun peut écrire ou faire ce que bon lui semble. Le plus souvent, la raison de la suppression d’un article est le non respect du principe premier (Wikipédia est une encyclopédie) et des critères d’admissibilité des articles.
 
Concretament, els nous participants són sovint sorpresos, fins i tot xocats, de comprovar que el seu nou article ha estat suprimit sense advertència prèvia, o proposada a la supressió. ''Lliure'' no significa que cadascun pot escriure o fer allò que bo ell sembla. Més sovint, la raó de la supressió d'un article és el no respecte del principi primer (Wikipédia és una enciclopèdia) i dels criteris d'acceptabilitat dels articles.
 
 
Linha 26 ⟶ 13:
Toutefois, si le principe premier est commun à toutes les versions linguistiques, son application (et en particulier les critères d’admissibilité) varient selon les versions linguistiques. On pourra alors trouver dans la version anglaise des articles qui seront refusés dans la version francophone, et ''vice-versa''. Contrairement aux encyclopédies papier, la couverture thématique est potentiellement illimitée, ce qui ne veut pas dire que tout est accepté. Dans les faits, le wikipédien est parfois identifié comme ''suppressionniste'' ou ''inclusionniste''. La notion de pertinence encyclopédique se discute de façon continue dans chacune des versions, et la décision de garder ou non certains articles génère parfois des débats houleux.
 
Tanmateix, si el principi primer principi és comú ena totes les versions lingüístiques, la seva aplicació (i en particular els criteris d'acceptabilitat) varien segons les versions lingüístiques. Es podran llavors trobar en la versió anglesa articles que seran refusats en la versió francòfonacatalana, i ''vici-va abocarviceversa'' . Contràriament a les enciclopèdies de paper, la cobertacobertura temàtica és potencialment il·limitada de manera potencial, el que no vol dir nomésque tot és acceptats'accepti. En els fets, el wikipédien és de vegades identificat com ''suppressionniste'' o ''inclusionniste'' . La noció de pertinència enciclopèdica es discuteix de manera continua en cadascuna de les versions, i la decisió de guardar o no certs articles genera de vegades debats agitats.
 
 
Linha 41 ⟶ 28:
Cette ligne éditoriale rompt avec les principes des encyclopédies modernes, qui adoptent généralement une approche scientifique et qui véhiculent un certain contexte culturel. Le terme d''’encyclopédie des savoirs populaires'' est parfois utilisé pour décrire Wikipédia.
 
Aquesta línia editorial romp amb els principis de les enciclopèdies modernes, que adopten generalment un enfocament científic i que vehiculen un cert context cultural. El terme d'''enciclopèdia dels sabers populars'' és de vegades utilitzat per descriure WikipédiaViquipèdia.
 
 
Linha 50 ⟶ 37:
Wikipédia est publiée sous licence libre : l’intégralité du texte est disponible sous licence de documentation libre GFDL (voir chapitre 5). Cette licence autorise chacun à créer, copier, modifier et distribuer le contenu de Wikipédia. Les seules obligations
 
WikipédiaViquipèdia és publicada sota llicència lliure: la integritat del text està disponible sota llicència de documentació lliure Gfdl (veure capítol 5). Aquest permís autoritza cadascun a crear, copiar, modificar i distribuir el contingut de WikipédiaViquipèdia. Només les obligacions
sont de :
 
Linha 65 ⟶ 52:
Personne n’a le contrôle d’un article en particulier. Ainsi, tout texte apporté à Wikipédia peut être modifié et redistribué
 
Ningú no té el control d'un article en particular. Així, tot text portat a WikipédiaViquipèdia pot ser modificat i redistribuït
sans avertissement par n’importe qui, y compris de façon marchande.
 
Linha 93 ⟶ 80:
Dans sa version originale, cette règle peut se résumer à ce conseil : “be bold” (soyez audacieux !). Il est conseillé de ne pas hésiter à être audacieux dans les contributions puisque l’un des avantages de Wikipédia est de pouvoir modifier : tout n’a pas à être parfait du premier coup. Il n’est pas nécessaire d’attendre de connaître toutes les règles pour contribuer : si le contributeur fait des erreurs, d’autres les détecteront et les corrigeront. Il ne faut pas non plus s’inquiéter de commettre un impair : toutes les versions précédentes des articles sont conservées et accessibles par le biais de l’historique, il est donc impossible d’endommager ou de perdre irrémédiablement de l’information sur Wikipédia.
 
En la seva versió original, aquesta regla es pot resumir en aquest consell: "be bold" (sigui audaç !). És aconsellat de no vacil·lar a ser audaç en les contribucions ja que un dels avantatges de WikipédiaViquipèdia és de poder modificar: tot no ha de ser perfecte del primer cop. No és necessari esperar conèixer totes les regles per contribuir: si el contribuent fa errors, altres els detectaran i els corregiran. No cal tampoc inquietar-se de cometre una pífia: totes les versions precedents dels articles són conservades i accessibles pel biaix de l'històric, és doncs impossible de malmetre o de perdre irremeiablement informació sobre WikipédiaViquipèdia.