|
== Les regles d'urbanitat ==
La Viquipèdia és un projecte que es desenvolupa completament per voluntaris. La gent hi participa per molts motius, però és molt important pel bon funcionament del projecte que la gent s'hi trobi a gust que hi hagi un ambient agradable i un tracte excel·lent entre els diferents contribuents.
ElsPotser participantsel sónprincipi tingutsmés alimportant respecteés l'anomenada Viquietiqueta o les normes d'urbanitat. Els participants delses altresrespecten wikipédiensmútuament, fins i tot quan hi ha desacord. Han des'ha continuarde sentser educatseducat, cortesoscortès i respectuososrespectuós, recercar el consens. HanS'ha de guardarmantenir la seva sang freda fins i tot quan l'atmosfera s'escalfa, evitar les guerres d'edició (terme utilitzat per descriure modificacions i anul·lacions de les modificacions d'un mateix article per un o alguns contribuents a algunsrepetides vegades). El participant ha d'actuar ende toute bonnebona foife, partir del principi que els interlocutors sóntambé bonaactuen foide igualmentbona fe, excepte cas de prova flagrant del contrari, i esforçar-se a continuar sent obert, acollidor i amistós. ▼
Les regles ded'urbanitat la urbanitat(viquietiqueta) descriuen els comportaments desitjables. LaA realitat,la mésViquipèdia prosaica,en ensenyacatalà comportamentssón de fet els que es donen quasi sempre. De vegades però hi ha comportaments bastant secs enfront dels nous vinguts, possessius enfront dels articles, agressius enfront dels altres editors amb els quals existeix un desacord. Malgrat tot, el fet de divertir -se i d'aprendre a col·laborar amb els altres és citat com un dels principals motius de participació al projecte que esmenten els que hi participen. ▼Les participants sont tenus au respect des autres wikipédiens, même lorsqu’il y a désaccord. Ils doivent rester polis, courtois et respectueux, rechercher le consensus. Ils doivent garder leur sang-froid même lorsque l’atmosphère chauffe, éviter les guerres d’édition (terme utilisé pour décrire des modifications et annulations des modifications d’un même article par un ou plusieurs contributeurs à plusieurs reprises). Le participant doit agir en toute bonne foi, partir du principe que les interlocuteurs sont de bonne foi également, sauf preuve flagrante du contraire, et s’efforcer de rester ouvert, accueillant et amical.
▲Els participants són tinguts al respecte dels altres wikipédiens, fins i tot quan hi ha desacord. Han de continuar sent educats, cortesos i respectuosos, recercar el consens. Han de guardar la seva sang freda fins i tot quan l'atmosfera escalfa, evitar les guerres d'edició (terme utilitzat per descriure modificacions i anul·lacions de les modificacions d'un mateix article per un o alguns contribuents a alguns vegades). El participant ha d'actuar en toute bonne foi, partir del principi que els interlocutors són bona foi igualment, excepte prova flagrant del contrari, i esforçar-se a continuar sent obert, acollidor i amistós.
Les règles du savoir-vivre décrivent les comportements souhaitables. La réalité, plus prosaïque, montre des comportements parfois assez secs vis-à-vis des nouveaux venus, possessifs vis-à-vis des articles, agressifs vis-à-vis des autres éditeurs avec lesquels existe un désaccord. Malgré tout, le fait de s’amuser et d’apprendre à collaborer avec les autres est cité comme un des principaux motifs de participation au projet.
▲Les regles de la urbanitat descriuen els comportaments desitjables. La realitat, més prosaica, ensenya comportaments de vegades bastant secs enfront dels nous vinguts, possessius enfront dels articles, agressius enfront dels altres editors amb els quals existeix un desacord. Malgrat tot, el fet de divertir i d'aprendre a col·laborar amb els altres és citat com un dels principals motius de participació al projecte.
== Viquipèdia no té regles fixes ==
| 