Agrodatabase/91-Classificació de productes agrícoles per grups/Anglès

		Català	Anglès
10.000	-	1.FRUTAS FRESQUES; FRUITS AMB PELA	1.FRUIT FRESH OR FROZEN; NUTS
11.000	-	i) Cítrics	(i)Citrus fruit
11.001	-	Aranges	Grapefruit
11.002	-	Taronges	Oranges
11.003	-	Llimones	Lemons
11.004	-	llimones dolces	Limes
11.005	-	Mandarines	Mandarins
12.000	-	ii) Fruits de closca (amb o sense closca)	(ii)Tree nuts (shelled or unshelled)
12.001	-	Ametlles	Almonds
12.002	-	Nous del Brasil	Brazil nuts
12.003	-	Nous d'anacard	Cashew nuts
12.004	-	Castanyes	Chestnuts
12.005	-	Nous de coco	Coconuts
12.006	-	Avellanes	Hazelnuts
12.007	-	Nous macadàmia	Macadamia
12.008	-	Nous de pecán	Pecans
12.009	-	Pinyons	Pine nuts
12.010	-	Pistatxos	Pistachios
12.011	-	Nous comunes	Walnuts
13.000	-	iii) Fruites de llavor	(iii)Pome fruit
13.001	-	Pomes	Apples
13.002	-	Peres	Pears
13.003	-	codonys	Quinces
13.004	-	Nespres	Medlar
13.005	-	Nespres de Japó	Loquat
14.000	-	iv) Fruites de pinyol	(iv)Stone fruit
14.001	-	Albercocs	Apricots
14.002	-	Cireres	Cherries
14.003	-	Préssecs	Peaches
14.004	-	Prunes	Plums
15.000	-	v) Baies i fruits petits	(v)Berries and small fruit
15.100	-	a) Raïm de taula i de vinificació	(a)Table and wine grapes
15.101	-	Raïm de taula	Table grapes
15.102	-	Raïm de vinificació	Wine grapes
15.200	-	b) Maduixes	(b)Strawberries
15.300	-	c) Fruites de canya	(c)Cane fruit
15.301	-	Mores silvestres	Blackberries
15.302	-	Mores àrtiques	Dewberries
15.303	-	Gerds	Raspberries
15.400	-	d) Altres baies i fruites petites	(d)Other small fruit and berries
15.401	-	Nabiu gegant	Blueberries
15.402	-	Nabius	Cranberries
15.403	-	Groselles	Currants (red, black and white)
15.404	-	Groselles verds	Gooseberries
15.405	-	Gavarrera	Rose hips
15.406	-	Mores	Mulberries
15.407	-	Atzerola	Azarole (mediteranean medlar)
15.408	-	Baies de saüc	Elderberries
16.000	-	vi) Altres fruites	(vi)Miscellaneous fruit
16.100	-	a) Pela comestible	(a)Edible peel
16.101	-	Dàtils	Dates
16.102	-	Figues	Figs
16.103	-	Olives de taula	Table olives
16.104	-	Cumquats	Kumquats
16.105	-	Carambola	Carambola
16.106	-	Caqui	Persimmon
16.107	-	Yambolana	Jambolan (java plum)
16.200	-	b) Fruites petites de pela no comestible	(b)Inedible peel, small
16.201	-	Kiwis	Kiwi
16.202	-	Litxi	Lychee (Litchi)
16.203	-	Fruites de la passió	Passion fruit
16.204	-	Figa de moro	Prickly pear (cactus fruit)
16.205	-	Caimito	Star apple
16.206	-	Caqui de Virgínia	American persimmon (Virginia kaki)
16.300	-	c) Fruites grans de pela no comestible	(c)Inedible peel, large
16.301	-	Alvocats	Avocados
16.302	-	Plàtans	Bananas
16.303	-	Mango	Mangoes
16.304	-	Papaies	Papaya
16.305	-	Magranes	Pomegranate
16.306	-	Xirimoia	Cherimoya
16.307	-	Guaiabes	Guava
16.308	-	Pinyes (ananàs)	Pineapples
16.309	-	Fruit de l'arbre del pa	Bread fruit
16.310	-	Durión de les Índies Orientals	Durian
16.311	-	Guanàbana	Soursop (guanabana)
20.000	-	2.HORTALISSES FRESQUES O CONGELADES	2.VEGETABLES FRESH OR FROZEN
21.000	-	i) Arrels i tubercles	(i)Root and tuber vegetables
21.100	-	a) Patates	(a)Potatoes
21.200	-	b) Arrels i tubercles tropicals	(b)Tropical root and tuber vegetables
21.201	-	Mandioca	Cassava
21.202	-	Moniatos	Sweet potatoes
21.203	-	Nyams	Yams
21.204	-	Arrow-root	Arrowroot
21.300	-	c) Altres arrels i tubercles	(c)Other root and tuber vegetables except sugar beet
21.301	-	Remolatxes	Beetroot
21.302	-	Pastanagues	Carrots
21.303	-	Apionabos	Celeriac
21.304	-	Rave rusticano	Horseradish
21.305	-	Nyàmeres	Jerusalem artichokes
21.306	-	Xirivies	Parsnips
21.307	-	Julivert (arrel)	Parsley root
21.308	-	Raves	Radishes
21.309	-	Salsifís	Salsify
21.310	-	Colinaps	Swedes
21.311	-	Naps	Turnips
22.000	-	ii) Bulbs	(ii)Bulb vegetables
22.001	-	Alls	Garlic
22.002	-	Cebes	Onions
22.003	-	Escalunyes	Shallots
22.004	-	Cebetes	Spring onions
23.000	-	iii) FRUITES I PEPÒNIDES	(iii)Fruiting vegetables
23.100	-	a) Solanàcies	(a)Solanacea
23.101	-	Tomàquets	Tomatoes
23.102	-	pebrots	Peppers
23.103	-	Albergínies	Aubergines (egg plants)
23.104	-	Ocra, Gombó	Okra, lady’s fingers
23.200	-	b) Cucurbitàcies de pela comestible	(b)Cucurbits — edible peel
23.201	-	Cogombres	Cucumbers
23.202	-	Cogombrets	Gherkins
23.203	-	Carbassons	Courgettes
23.300	-	c) Cucurbitàcies de pela no comestible	(c)Cucurbits-inedible peel
23.301	-	Melons	Melons
23.302	-	Carbasses	Pumpkins
23.303	-	Síndries	Watermelons
23.400	-	d) Blat de moro dolç	(d)Sweet corn
23.900	-	e) Altres fruits i Pepònides	(e)Other fruiting vegetables
24.000	-	iv) Hortalisses del gènere brassica	(iv)Brassica vegetables
24.100	-	a) Inflorescències	(a)Flowering brassica
24.101	-	Bròquils	Broccoli
24.102	-	Coliflors	Cauliflower
24.200	-	b) Cabdells	(b)Head brassica
24.201	-	Cols de Brussel·les	Brussels sprouts
24.202	-	Cols	Head cabbage
24.300	-	c) Fulles	(c)Leafy brassica
24.301	-	Cols de la Xina	Chinese cabbage
24.302	-	Cols	Kale
24.400	-	d) Colraves	(d)Kohlrabi
25.000	-	v) Hortalisses de fulla i herbes	(v)Leaf vegetables and fresh herbs
25.100	-	a) Enciam i altres verdures per amanir	(a)Lettuce and other salad plants including Brassicacea
25.101	-	Herba dels canonges	Lamb's lettuce
25.102	-	Enciams	Lettuce
25.103	-	Escaroles	Scarole (broad-leaf endive)
25.104	-	Morritort	Cress
25.105	-	Barbàrea	Land cress
25.106	-	Rúcula i ruqueta	Rocket, Rucola
25.107	-	Mostassa xinesa	Red mustard
25.108	-	Fulles i brots de Brassica spp.	Leaves and sprouts of Brassica spp
25.200	-	b) Espinacs i similars (fulles)	(b)Spinach and similar (leaves)
25.201	-	Espinacs	Spinach
25.202	-	verdolaga	Purslane
25.203	-	Bledes	Beet leaves (chard)
25.300	-	c) Fulles de vinya	(c)Vine leaves (grape leaves)
25.400	-	d) Créixens	(d)Water cress
25.500	-	e) Endívies	(e)Witloof
25.600	-	f) Herbes aromàtiques	(f)Herbs
25.601	-	Cerfulls	Chervil
25.602	-	Ceballots (Allium fistulosum)	Chives
25.603	-	Api-fulla	Celery leaves
25.604	-	Julivert	Parsley
25.605	-	Sàlvia bona	Sage
25.606	-	Romaní	Rosemary
25.607	-	Farigola	Thyme
25.608	-	Alfàbrega	Basil
25.609	-	Fulles de llorer	Bay leaves (laurel)
25.610	-	Estragó	Tarragon
26.000	-	vi) Llegums (fresques)	(vi)Legume vegetables (fresh)
26.001	-	Mongetes tendres (amb beina)	Beans (with pods)
26.002	-	Mongetes tendres (sense beina)	Beans (without pods)
26.003	-	Pèsols (amb beina)	Peas (with pods)
26.004	-	Pèsols (sense beina)	Peas (without pods)
26.005	-	Llenties	Lentils
27.000	-	vii) Tiges joves (tendres)	(vii)Stem vegetables (fresh)
27.001	-	Espàrrecs	Asparagus
27.002	-	Cards	Cardoons
27.003	-	Api	Celery
27.004	-	Fonoll	Fennel
27.005	-	Carxofes	Globe artichokes
27.006	-	Porros	Leek
27.007	-	Ruibarbre	Rhubarb
27.008	-	Brots de bambú	Bamboo shoots
27.009	-	Margallons	Palm hearts
28.000	-	viii) Bolets	(viii)Fungi
28.001	-	Cultivats	Cultivated
28.002	-	Silvestres	Wild
29.000	-	ix) Algues marines	(ix)Sea weeds
30.000	-	3.LEGUMS SECS	3.PULSES, DRY
30.001	-	Fesols , mongetes seques	Beans
30.002	-	Llenties	Lentils
30.003	-	Pèsols	Peas
30.004	-	Tramussos	Lupins
40.000	-	4. LLAVORS I FRUITES OLEAGINOSES	4.OILSEEDS AND OILFRUITS
40.100	-	i) Llavors oleaginoses	(i)Oilseeds
40.101	-	Llavors de lli	Linseed
40.102	-	Cacauets	Peanuts
40.103	-	Llavors de cascall	Poppy seed
40.104	-	Llavors de sèsam	Sesame seed
40.105	-	Llavors de gira-sol	Sunflower seed
40.106	-	Llavors de colza	Rape seed
40.107	-	Llavors de soja	Soya bean
40.108	-	Llavors de mostassa	Mustard seed
40.109	-	Llavors de cotó	Cotton seed
40.110	-	Llavors de carbassa	Pumpkin seeds
40.111	-	Safrà	Safflower
40.112	-	Borratja	Borage
40.113	-	Camelina	Gold of pleasure
40.114	-	Llavor de cànem	Hempseed
40.115	-	Llavors de ricí	Castor bean
40.200	-	ii) Fruits oleaginosos	(ii)Oilfruits
40.201	-	Olives per oli	Olives for oil production
40.202	-	Ametlla de palma	Palm nuts (palmoil kernels)
40.203	-	Fruit de palma africana	Palmfruit
40.204	-	Kapok	Kapok
50.000	-	5.CEREALS	5.CEREALS
50.001	-	Ordi	Barley
50.002	-	Fajol	Buckwheat
50.003	-	Blat de moro	Maize
50.004	-	Mill	Millet
50.005	-	Civada	Oats
50.006	-	Arròs	Rice
50.007	-	Sègol	Rye
50.008	-	Sorgo, melca	Sorghum
50.009	-	Blat	Wheat
60.000	-	6.TÉ, CAFÈ, INFUSIONS i CACAU	6.ČAJ, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE A KAKAO
61.000	-	i) Té	i)Чай
62.000	-	ii) Cafè	(ii)Coffee beans
63.000	-	iii) Infusions (dessecades)	(iii)Herbal infusions (dried)
63.100	-	a) Flors	(a)Flowers
63.101	-	Flors de camamilla	Camomille flowers
63.102	-	Flor d'hibisc	Hybiscus flowers
63.103	-	Pètals de rosa	Rose petals
63.104	-	Flors de gessamí	Jasmine flowers
63.105	-	Til·la	Lime (linden)
63.200	-	b) Fulles	(b)Leaves
63.201	-	Fulles de maduixa	Strawberry leaves
63.202	-	Fulles de té vermell	Rooibos leaves
63.203	-	Mate	Maté
63.300	-	c) Arrels	(c)Roots
63.301	-	Arrel de valeriana	Valerian root
63.302	-	Arrel de ginseng	Ginseng root
63.900	-	d) Altres infusions d'herbes	(d)Other herbal infusions
64.000	-	iv) Cacau	(iv)Cocoa
65.000	-	v) Garrofer	(v)Carob
70.000	-	7.Llúpul	7.ХМЕЛ
80.000	-	8.ESPECIES	8.SPICES
81.000	-	i) Llavors	(i)Seeds
81.001	-	Anís	Anise
81.002	-	Pebreta	Black caraway
81.003	-	Llavors d'api	Celery seed
81.004	-	Llavors de coriandre	Coriander seed
81.005	-	Llavors de comí	Cumin seed
81.006	-	Llavors de anet	Dill seed
81.007	-	Llavors de fonoll	Fennel seed
81.008	-	Fenigrec	Fenugreek
81.009	-	Nou moscada	Nutmeg
82.000	-	ii) Fruits i baies	(ii)Fruits and berries
82.001	-	Pebre de Jamaica	Allspice
82.002	-	Pebre japonesa	Anise pepper (Japan pepper)
82.003	-	Comí	Caraway
82.004	-	cardamom	Cardamom
82.005	-	Baies de ginebre	Juniper berries
82.006	-	Pebre negre	Pepper, black and white
82.007	-	Vainilla	Vanilla pods
82.008	-	Tamarindes	Tamarind
83.000	-	iii) Escorça	(iii)Bark
83.001	-	Canyella	Cinnamon
84.000	-	iv) Arrels o rizoma	(iv)Roots or rhizome
84.001	-	Regalèssia	Liquorice
84.002	-	Gingebre	Ginger
84.003	-	Cúrcuma	Turmeric (Curcuma)
84.004	-	Raves rusticans	Horseradish
85.000	-	v) Capolls	(v)Buds
85.001	-	Clau	Cloves
85.002	-	Tàperes	Capers
86.000	-	vi) Estigma de les flors	(vi)Flower stigma
86.001	-	Safrà	Saffron
87.000	-	vii) Aril	(vii)Aril
87.001	-	Macis	Mace
90.000	-	9.PLANTES SUCRERES	9.SUGAR PLANTS
90.001	-	Remolatxa sucrera	Sugar beet (root)
90.002	-	Canya de sucre	Sugar cane
90.003	-	Arrels de xicoira	Chicory roots