|
|
|
Català
|
Eslovac
|
| 10.000
|
-
|
1.FRUTAS FRESQUES; FRUITS AMB PELA
|
1.ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY
|
| 11.000
|
-
|
i) Cítrics
|
i)citrusové plody
|
| 11.001
|
-
|
Aranges
|
grapefruity
|
| 11.002
|
-
|
Taronges
|
pomaranče
|
| 11.003
|
-
|
Llimones
|
citróny
|
| 11.004
|
-
|
llimones dolces
|
limety
|
| 11.005
|
-
|
Mandarines
|
mandarínky
|
| 12.000
|
-
|
ii) Fruits de closca (amb o sense closca)
|
ii)orechy stromové (vylúpané alebo nevylúpané)
|
| 12.001
|
-
|
Ametlles
|
mandle
|
| 12.002
|
-
|
Nous del Brasil
|
para orechy
|
| 12.003
|
-
|
Nous d'anacard
|
kešu orechy
|
| 12.004
|
-
|
Castanyes
|
gaštany jedlé
|
| 12.005
|
-
|
Nous de coco
|
kokosové orechy
|
| 12.006
|
-
|
Avellanes
|
lieskovce
|
| 12.007
|
-
|
Nous macadàmia
|
makadamové orechy
|
| 12.008
|
-
|
Nous de pecán
|
pekanové orechy
|
| 12.009
|
-
|
Pinyons
|
píniové oriešky
|
| 12.010
|
-
|
Pistatxos
|
pistáciové orechy
|
| 12.011
|
-
|
Nous comunes
|
vlašské orechy
|
| 13.000
|
-
|
iii) Fruites de llavor
|
iii)jadrové ovocie
|
| 13.001
|
-
|
Pomes
|
jablká
|
| 13.002
|
-
|
Peres
|
hrušky
|
| 13.003
|
-
|
codonys
|
dule
|
| 13.004
|
-
|
Nespres
|
mišpuľa
|
| 13.005
|
-
|
Nespres de Japó
|
mišpuľník japonský
|
| 14.000
|
-
|
iv) Fruites de pinyol
|
iv)kôstkové ovocie
|
| 14.001
|
-
|
Albercocs
|
marhule
|
| 14.002
|
-
|
Cireres
|
čerešne a višne
|
| 14.003
|
-
|
Préssecs
|
broskyne
|
| 14.004
|
-
|
Prunes
|
slivky
|
| 15.000
|
-
|
v) Baies i fruits petits
|
v)bobuľové a drobné ovocie
|
| 15.100
|
-
|
a) Raïm de taula i de vinificació
|
a)stolové hrozno a muštové hrozno
|
| 15.101
|
-
|
Raïm de taula
|
stolové hrozno
|
| 15.102
|
-
|
Raïm de vinificació
|
muštové hrozno
|
| 15.200
|
-
|
b) Maduixes
|
b)jahody
|
| 15.300
|
-
|
c) Fruites de canya
|
c)krovité ovocné druhy
|
| 15.301
|
-
|
Mores silvestres
|
ostružiny
|
| 15.302
|
-
|
Mores àrtiques
|
ostružinové maliny
|
| 15.303
|
-
|
Gerds
|
maliny
|
| 15.400
|
-
|
d) Altres baies i fruites petites
|
d)ostatné drobné a bobuľové ovocie
|
| 15.401
|
-
|
Nabiu gegant
|
čučoriedky
|
| 15.402
|
-
|
Nabius
|
brusnice
|
| 15.403
|
-
|
Groselles
|
ríbezle (červené, čierne a biele)
|
| 15.404
|
-
|
Groselles verds
|
egreše
|
| 15.405
|
-
|
Gavarrera
|
šípky
|
| 15.406
|
-
|
Mores
|
moruše
|
| 15.407
|
-
|
Atzerola
|
Azarole (plody stredomorskej mišpule)
|
| 15.408
|
-
|
Baies de saüc
|
plody bazy čiernej
|
| 16.000
|
-
|
vi) Altres fruites
|
vi)rôzne ovocie
|
| 16.100
|
-
|
a) Pela comestible
|
a)s jedlou šupou
|
| 16.101
|
-
|
Dàtils
|
ďatle
|
| 16.102
|
-
|
Figues
|
figy
|
| 16.103
|
-
|
Olives de taula
|
stolové olivy
|
| 16.104
|
-
|
Cumquats
|
kumkváty
|
| 16.105
|
-
|
Carambola
|
karambola
|
| 16.106
|
-
|
Caqui
|
persimon
|
| 16.107
|
-
|
Yambolana
|
jambolan (jávska slivka)
|
| 16.200
|
-
|
b) Fruites petites de pela no comestible
|
b)s nejedlou šupou, malé
|
| 16.201
|
-
|
Kiwis
|
Kiwi
|
| 16.202
|
-
|
Litxi
|
liči
|
| 16.203
|
-
|
Fruites de la passió
|
mučenka – granadilla
|
| 16.204
|
-
|
Figa de moro
|
nopál (kaktusová figa)
|
| 16.205
|
-
|
Caimito
|
kaimito (star apple)
|
| 16.206
|
-
|
Caqui de Virgínia
|
americký persimon (Virginia kaki)
|
| 16.300
|
-
|
c) Fruites grans de pela no comestible
|
c)s nejedlou šupou, veľké
|
| 16.301
|
-
|
Alvocats
|
avokádo
|
| 16.302
|
-
|
Plàtans
|
banány
|
| 16.303
|
-
|
Mango
|
mango
|
| 16.304
|
-
|
Papaies
|
papája
|
| 16.305
|
-
|
Magranes
|
granátové jablko
|
| 16.306
|
-
|
Xirimoia
|
cherimoya
|
| 16.307
|
-
|
Guaiabes
|
guava
|
| 16.308
|
-
|
Pinyes (ananàs)
|
ananás
|
| 16.309
|
-
|
Fruit de l'arbre del pa
|
plody chlebovníka
|
| 16.310
|
-
|
Durión de les Índies Orientals
|
durian
|
| 16.311
|
-
|
Guanàbana
|
guanabana (soursop)
|
| 20.000
|
-
|
2.HORTALISSES FRESQUES O CONGELADES
|
2.ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA
|
| 21.000
|
-
|
i) Arrels i tubercles
|
i)koreňová a hľuzová zelenina
|
| 21.100
|
-
|
a) Patates
|
a)zemiaky
|
| 21.200
|
-
|
b) Arrels i tubercles tropicals
|
b)tropická koreňová a hľuzová zelenina
|
| 21.201
|
-
|
Mandioca
|
maniok (kasava)
|
| 21.202
|
-
|
Moniatos
|
sladké zemiaky
|
| 21.203
|
-
|
Nyams
|
jamy
|
| 21.204
|
-
|
Arrow-root
|
tapioka
|
| 21.300
|
-
|
c) Altres arrels i tubercles
|
c)iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy
|
| 21.301
|
-
|
Remolatxes
|
repa cviklová
|
| 21.302
|
-
|
Pastanagues
|
mrkva
|
| 21.303
|
-
|
Apionabos
|
zeler
|
| 21.304
|
-
|
Rave rusticano
|
chren
|
| 21.305
|
-
|
Nyàmeres
|
jeruzalemské artičoky (topinambury)
|
| 21.306
|
-
|
Xirivies
|
paštrnák
|
| 21.307
|
-
|
Julivert (arrel)
|
koreň petržlenu
|
| 21.308
|
-
|
Raves
|
reďkovka
|
| 21.309
|
-
|
Salsifís
|
kozia brada
|
| 21.310
|
-
|
Colinaps
|
kvaka
|
| 21.311
|
-
|
Naps
|
okrúhlica
|
| 22.000
|
-
|
ii) Bulbs
|
ii)cibuľová zelenina
|
| 22.001
|
-
|
Alls
|
cesnak
|
| 22.002
|
-
|
Cebes
|
cibuľa
|
| 22.003
|
-
|
Escalunyes
|
šalotka
|
| 22.004
|
-
|
Cebetes
|
cibuľa jarná
|
| 23.000
|
-
|
iii) FRUITES I PEPÒNIDES
|
iii)plodová zelenina
|
| 23.100
|
-
|
a) Solanàcies
|
a)ľuľkovité
|
| 23.101
|
-
|
Tomàquets
|
rajčiaky
|
| 23.102
|
-
|
pebrots
|
paprika
|
| 23.103
|
-
|
Albergínies
|
baklažán ("egg plant")
|
| 23.104
|
-
|
Ocra, Gombó
|
okra, ibištek jedlý
|
| 23.200
|
-
|
b) Cucurbitàcies de pela comestible
|
b)tekvicovité s jedlou šupou
|
| 23.201
|
-
|
Cogombres
|
uhorky šalátové
|
| 23.202
|
-
|
Cogombrets
|
uhorky nakladačky
|
| 23.203
|
-
|
Carbassons
|
cukety
|
| 23.300
|
-
|
c) Cucurbitàcies de pela no comestible
|
c)tekvicovité s nejedlou šupou
|
| 23.301
|
-
|
Melons
|
melón cukrový
|
| 23.302
|
-
|
Carbasses
|
tekvica
|
| 23.303
|
-
|
Síndries
|
melón vodový/dyňa červená
|
| 23.400
|
-
|
d) Blat de moro dolç
|
d)sladká kukurica
|
| 23.900
|
-
|
e) Altres fruits i Pepònides
|
e)iná plodová zelenina
|
| 24.000
|
-
|
iv) Hortalisses del gènere brassica
|
iv)hlúbová zelenina
|
| 24.100
|
-
|
a) Inflorescències
|
a)hlúbová zelenina tvoriaca ružice
|
| 24.101
|
-
|
Bròquils
|
brokolica
|
| 24.102
|
-
|
Coliflors
|
karfiol
|
| 24.200
|
-
|
b) Cabdells
|
b)hlávková hlúbová zelenina
|
| 24.201
|
-
|
Cols de Brussel·les
|
ružičkový kel
|
| 24.202
|
-
|
Cols
|
hlávková kapusta
|
| 24.300
|
-
|
c) Fulles
|
c)listová hlúbová zelenina
|
| 24.301
|
-
|
Cols de la Xina
|
čínska kapusta
|
| 24.302
|
-
|
Cols
|
kel
|
| 24.400
|
-
|
d) Colraves
|
d)kaleráb
|
| 25.000
|
-
|
v) Hortalisses de fulla i herbes
|
v)listová zelenina a čerstvé bylinky
|
| 25.100
|
-
|
a) Enciam i altres verdures per amanir
|
a)šalát a podobné plodiny vrátane Brassicacea
|
| 25.101
|
-
|
Herba dels canonges
|
valeriánka poľná
|
| 25.102
|
-
|
Enciams
|
šalát
|
| 25.103
|
-
|
Escaroles
|
endívia (širokolistá)
|
| 25.104
|
-
|
Morritort
|
žerucha
|
| 25.105
|
-
|
Barbàrea
|
barborka jarná
|
| 25.106
|
-
|
Rúcula i ruqueta
|
rukola (eruka, roketa)
|
| 25.107
|
-
|
Mostassa xinesa
|
červená horčica
|
| 25.108
|
-
|
Fulles i brots de Brassica spp.
|
listy a výhonky plodiny Brassica spp.
|
| 25.200
|
-
|
b) Espinacs i similars (fulles)
|
b)špenát a podobné plodiny (listy)
|
| 25.201
|
-
|
Espinacs
|
špenát
|
| 25.202
|
-
|
verdolaga
|
portulaka zeleninová
|
| 25.203
|
-
|
Bledes
|
mangold
|
| 25.300
|
-
|
c) Fulles de vinya
|
c)listy viniča
|
| 25.400
|
-
|
d) Créixens
|
d)potočnica lekárska
|
| 25.500
|
-
|
e) Endívies
|
e)witloof (belgická čakanka)
|
| 25.600
|
-
|
f) Herbes aromàtiques
|
f)bylinky
|
| 25.601
|
-
|
Cerfulls
|
trebuľka
|
| 25.602
|
-
|
Ceballots (Allium fistulosum)
|
cesnak pažítkový
|
| 25.603
|
-
|
Api-fulla
|
zelerová vňať
|
| 25.604
|
-
|
Julivert
|
petržlen
|
| 25.605
|
-
|
Sàlvia bona
|
šalvia
|
| 25.606
|
-
|
Romaní
|
rozmarín
|
| 25.607
|
-
|
Farigola
|
materina dúška
|
| 25.608
|
-
|
Alfàbrega
|
bazalka
|
| 25.609
|
-
|
Fulles de llorer
|
bobkový list
|
| 25.610
|
-
|
Estragó
|
estragón
|
| 26.000
|
-
|
vi) Llegums (fresques)
|
vi)strukoviny (čerstvé)
|
| 26.001
|
-
|
Mongetes tendres (amb beina)
|
fazuľa (so strukmi)
|
| 26.002
|
-
|
Mongetes tendres (sense beina)
|
fazuľa (bez strukov)
|
| 26.003
|
-
|
Pèsols (amb beina)
|
hrach (so strukmi)
|
| 26.004
|
-
|
Pèsols (sense beina)
|
hrach (bez strukov)
|
| 26.005
|
-
|
Llenties
|
šošovica
|
| 27.000
|
-
|
vii) Tiges joves (tendres)
|
vii)stonková zelenina (čerstvá)
|
| 27.001
|
-
|
Espàrrecs
|
špargľa
|
| 27.002
|
-
|
Cards
|
artičoky bodliakové (kardy)
|
| 27.003
|
-
|
Api
|
zeler
|
| 27.004
|
-
|
Fonoll
|
fenikel
|
| 27.005
|
-
|
Carxofes
|
artičoky pravé
|
| 27.006
|
-
|
Porros
|
pór
|
| 27.007
|
-
|
Ruibarbre
|
rebarbora
|
| 27.008
|
-
|
Brots de bambú
|
bambusové výhonky
|
| 27.009
|
-
|
Margallons
|
sabal palmetto
|
| 28.000
|
-
|
viii) Bolets
|
viii)huby
|
| 28.001
|
-
|
Cultivats
|
pestované
|
| 28.002
|
-
|
Silvestres
|
divorastúce
|
| 29.000
|
-
|
ix) Algues marines
|
ix)morské riasy
|
| 30.000
|
-
|
3.LEGUMS SECS
|
3.SUCHÉ STRUKOVINY
|
| 30.001
|
-
|
Fesols , mongetes seques
|
fazuľa
|
| 30.002
|
-
|
Llenties
|
šošovica
|
| 30.003
|
-
|
Pèsols
|
hrach
|
| 30.004
|
-
|
Tramussos
|
lupínia
|
| 40.000
|
-
|
4. LLAVORS I FRUITES OLEAGINOSES
|
4.OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY
|
| 40.100
|
-
|
i) Llavors oleaginoses
|
i)olejnaté semená
|
| 40.101
|
-
|
Llavors de lli
|
ľanové semená
|
| 40.102
|
-
|
Cacauets
|
arašidy (plody podzemnice olejnej)
|
| 40.103
|
-
|
Llavors de cascall
|
mak siaty
|
| 40.104
|
-
|
Llavors de sèsam
|
sezamové semená
|
| 40.105
|
-
|
Llavors de gira-sol
|
slnečnicové semená
|
| 40.106
|
-
|
Llavors de colza
|
semená repky
|
| 40.107
|
-
|
Llavors de soja
|
sójové bôby
|
| 40.108
|
-
|
Llavors de mostassa
|
horčicové semená
|
| 40.109
|
-
|
Llavors de cotó
|
semená bavlny
|
| 40.110
|
-
|
Llavors de carbassa
|
semená tekvice obrovskej
|
| 40.111
|
-
|
Safrà
|
požlt farbiarsky
|
| 40.112
|
-
|
Borratja
|
borák lekársky
|
| 40.113
|
-
|
Camelina
|
ľaničník siaty
|
| 40.114
|
-
|
Llavor de cànem
|
konope siate
|
| 40.115
|
-
|
Llavors de ricí
|
ricín obyčajný
|
| 40.200
|
-
|
ii) Fruits oleaginosos
|
ii)olejnaté plody
|
| 40.201
|
-
|
Olives per oli
|
olivy na výrobu oleja
|
| 40.202
|
-
|
Ametlla de palma
|
palmové orechy (jadrá palmy olejnej)
|
| 40.203
|
-
|
Fruit de palma africana
|
plod palmy olejnej
|
| 40.204
|
-
|
Kapok
|
kapok
|
| 50.000
|
-
|
5.CEREALS
|
5.OBILNINY
|
| 50.001
|
-
|
Ordi
|
jačmeň
|
| 50.002
|
-
|
Fajol
|
pohánka
|
| 50.003
|
-
|
Blat de moro
|
kukurica
|
| 50.004
|
-
|
Mill
|
proso
|
| 50.005
|
-
|
Civada
|
ovos
|
| 50.006
|
-
|
Arròs
|
ryža
|
| 50.007
|
-
|
Sègol
|
raž
|
| 50.008
|
-
|
Sorgo, melca
|
cirok
|
| 50.009
|
-
|
Blat
|
pšenica
|
| 60.000
|
-
|
6.TÉ, CAFÈ, INFUSIONS i CACAU
|
6.ČAJ, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE A KAKAO
|
| 61.000
|
-
|
i) Té
|
i)Чай
|
| 62.000
|
-
|
ii) Cafè
|
ii)kávové zrná
|
| 63.000
|
-
|
iii) Infusions (dessecades)
|
iii)byliny na prípravu nálevov (sušené)
|
| 63.100
|
-
|
a) Flors
|
a)kvety
|
| 63.101
|
-
|
Flors de camamilla
|
kvet rumančeka kamilkového
|
| 63.102
|
-
|
Flor d'hibisc
|
kvet ibišteka
|
| 63.103
|
-
|
Pètals de rosa
|
lupienky ruže
|
| 63.104
|
-
|
Flors de gessamí
|
kvet jazmínu
|
| 63.105
|
-
|
Til·la
|
lipa
|
| 63.200
|
-
|
b) Fulles
|
b)listy
|
| 63.201
|
-
|
Fulles de maduixa
|
listy jahody
|
| 63.202
|
-
|
Fulles de té vermell
|
listy kríka rooibos
|
| 63.203
|
-
|
Mate
|
maté
|
| 63.300
|
-
|
c) Arrels
|
c)korene
|
| 63.301
|
-
|
Arrel de valeriana
|
koreň valeriány lekárskej
|
| 63.302
|
-
|
Arrel de ginseng
|
koreň všehoja (ženšeňa)
|
| 63.900
|
-
|
d) Altres infusions d'herbes
|
d)iné byliny na prípravu nálevov
|
| 64.000
|
-
|
iv) Cacau
|
(iv)kakao
|
| 65.000
|
-
|
v) Garrofer
|
v)karob
|
| 70.000
|
-
|
7.Llúpul
|
7.ХМЕЛ
|
| 80.000
|
-
|
8.ESPECIES
|
8.KORENINY
|
| 81.000
|
-
|
i) Llavors
|
i)semená
|
| 81.001
|
-
|
Anís
|
aníz
|
| 81.002
|
-
|
Pebreta
|
čierna egyptská rasca
|
| 81.003
|
-
|
Llavors d'api
|
semená zeleru
|
| 81.004
|
-
|
Llavors de coriandre
|
semená koriandra
|
| 81.005
|
-
|
Llavors de comí
|
semená rasce
|
| 81.006
|
-
|
Llavors de anet
|
semená kôpru
|
| 81.007
|
-
|
Llavors de fonoll
|
semená feniklu
|
| 81.008
|
-
|
Fenigrec
|
senovka grécka
|
| 81.009
|
-
|
Nou moscada
|
muškátový oriešok
|
| 82.000
|
-
|
ii) Fruits i baies
|
ii)ovocie a bobuľové plody
|
| 82.001
|
-
|
Pebre de Jamaica
|
nové korenie
|
| 82.002
|
-
|
Pebre japonesa
|
anízové korenie (japonská paprika)
|
| 82.003
|
-
|
Comí
|
rasca lúčna
|
| 82.004
|
-
|
cardamom
|
kardamon
|
| 82.005
|
-
|
Baies de ginebre
|
bobule borievky obyčajnej
|
| 82.006
|
-
|
Pebre negre
|
čierne a biele korenie
|
| 82.007
|
-
|
Vainilla
|
struky vanilky
|
| 82.008
|
-
|
Tamarindes
|
tamarindy
|
| 83.000
|
-
|
iii) Escorça
|
iii)kôra
|
| 83.001
|
-
|
Canyella
|
škorica
|
| 84.000
|
-
|
iv) Arrels o rizoma
|
iv)korene alebo rizómy
|
| 84.001
|
-
|
Regalèssia
|
sladké drievko
|
| 84.002
|
-
|
Gingebre
|
zázvor
|
| 84.003
|
-
|
Cúrcuma
|
kurkuma
|
| 84.004
|
-
|
Raves rusticans
|
chren dedinský
|
| 85.000
|
-
|
v) Capolls
|
v)puky
|
| 85.001
|
-
|
Clau
|
klinčeky
|
| 85.002
|
-
|
Tàperes
|
kapara tŕnitá
|
| 86.000
|
-
|
vi) Estigma de les flors
|
vi)blizna kvetov
|
| 86.001
|
-
|
Safrà
|
šafrán
|
| 87.000
|
-
|
vii) Aril
|
vii)arillus
|
| 87.001
|
-
|
Macis
|
muškátovník voňavý
|
| 90.000
|
-
|
9.PLANTES SUCRERES
|
9.TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU
|
| 90.001
|
-
|
Remolatxa sucrera
|
cukrová repa (koreň)
|
| 90.002
|
-
|
Canya de sucre
|
cukrová trstina
|
| 90.003
|
-
|
Arrels de xicoira
|
korene čakanky
|
