|
|
|
Català
|
Estonià
|
| 10.000
|
-
|
1.FRUTAS FRESQUES; FRUITS AMB PELA
|
1.VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD; PÄHKLID
|
| 11.000
|
-
|
i) Cítrics
|
i)Tsitrusviljad
|
| 11.001
|
-
|
Aranges
|
Greibid
|
| 11.002
|
-
|
Taronges
|
Apelsinid
|
| 11.003
|
-
|
Llimones
|
Sidrunid
|
| 11.004
|
-
|
llimones dolces
|
Laimid
|
| 11.005
|
-
|
Mandarines
|
Mandariinid
|
| 12.000
|
-
|
ii) Fruits de closca (amb o sense closca)
|
ii)Pähklid (koortega või ilma)
|
| 12.001
|
-
|
Ametlles
|
Mandlid
|
| 12.002
|
-
|
Nous del Brasil
|
Brasiilia pähklid
|
| 12.003
|
-
|
Nous d'anacard
|
Kažupähklid
|
| 12.004
|
-
|
Castanyes
|
Kastanid
|
| 12.005
|
-
|
Nous de coco
|
Kookospähklid
|
| 12.006
|
-
|
Avellanes
|
Sarapuupähklid
|
| 12.007
|
-
|
Nous macadàmia
|
Makadaamiapähklid
|
| 12.008
|
-
|
Nous de pecán
|
Pekanipähklid
|
| 12.009
|
-
|
Pinyons
|
Piiniapähklid
|
| 12.010
|
-
|
Pistatxos
|
Pistaatsiapähklid
|
| 12.011
|
-
|
Nous comunes
|
Kreeka pähklid
|
| 13.000
|
-
|
iii) Fruites de llavor
|
iii)Õunviljad
|
| 13.001
|
-
|
Pomes
|
Õunad
|
| 13.002
|
-
|
Peres
|
Pirnid
|
| 13.003
|
-
|
codonys
|
Küdooniad
|
| 13.004
|
-
|
Nespres
|
Astelpihlakad
|
| 13.005
|
-
|
Nespres de Japó
|
Nisperod
|
| 14.000
|
-
|
iv) Fruites de pinyol
|
iv)Luuviljad
|
| 14.001
|
-
|
Albercocs
|
Aprikoosid
|
| 14.002
|
-
|
Cireres
|
Kirsid
|
| 14.003
|
-
|
Préssecs
|
Virsikud
|
| 14.004
|
-
|
Prunes
|
Ploomid
|
| 15.000
|
-
|
v) Baies i fruits petits
|
v)Marjad ja väikesed puuviljad
|
| 15.100
|
-
|
a) Raïm de taula i de vinificació
|
a)Laua- ja veiniviinamarjad
|
| 15.101
|
-
|
Raïm de taula
|
Lauaviinamarjad
|
| 15.102
|
-
|
Raïm de vinificació
|
Veiniviinamarjad
|
| 15.200
|
-
|
b) Maduixes
|
b)Maasikad
|
| 15.300
|
-
|
c) Fruites de canya
|
c)Koguviljad
|
| 15.301
|
-
|
Mores silvestres
|
Pamplid
|
| 15.302
|
-
|
Mores àrtiques
|
Põldmurakad
|
| 15.303
|
-
|
Gerds
|
Vaarikad
|
| 15.400
|
-
|
d) Altres baies i fruites petites
|
d)Muud väikesed puuviljad ja marjad
|
| 15.401
|
-
|
Nabiu gegant
|
Kännasmustikad
|
| 15.402
|
-
|
Nabius
|
Jõhvikad
|
| 15.403
|
-
|
Groselles
|
Sõstrad (punased, mustad ja valged)
|
| 15.404
|
-
|
Groselles verds
|
Karusmarjad
|
| 15.405
|
-
|
Gavarrera
|
Kibuvitsamarjad
|
| 15.406
|
-
|
Mores
|
Mooruspuumarjad
|
| 15.407
|
-
|
Atzerola
|
Õun-viirpuu marjad
|
| 15.408
|
-
|
Baies de saüc
|
Musta leedri marjad
|
| 16.000
|
-
|
vi) Altres fruites
|
vi)Muud viljad
|
| 16.100
|
-
|
a) Pela comestible
|
a)Söödava koorega
|
| 16.101
|
-
|
Dàtils
|
Datlid
|
| 16.102
|
-
|
Figues
|
Viigimarjad
|
| 16.103
|
-
|
Olives de taula
|
Lauaoliivid
|
| 16.104
|
-
|
Cumquats
|
Kinkanid
|
| 16.105
|
-
|
Carambola
|
Tähtviljad
|
| 16.106
|
-
|
Caqui
|
Kakiploomid (idadiospüürid)
|
| 16.107
|
-
|
Yambolana
|
Nelgipuu viljad
|
| 16.200
|
-
|
b) Fruites petites de pela no comestible
|
b)Mittesöödava koorega, väikesed
|
| 16.201
|
-
|
Kiwis
|
Kiivid
|
| 16.202
|
-
|
Litxi
|
Hiina litšipuu viljad
|
| 16.203
|
-
|
Fruites de la passió
|
Purpurkannatuslille viljad
|
| 16.204
|
-
|
Figa de moro
|
Suureviljalise viigikaktuse viljad
|
| 16.205
|
-
|
Caimito
|
Hariliku kuldlehiku viljad
|
| 16.206
|
-
|
Caqui de Virgínia
|
Ameerika kakiploom (diospüür)
|
| 16.300
|
-
|
c) Fruites grans de pela no comestible
|
c)Mittesöödava koorega, suured
|
| 16.301
|
-
|
Alvocats
|
Avokaadod
|
| 16.302
|
-
|
Plàtans
|
Banaanid
|
| 16.303
|
-
|
Mango
|
Mangod
|
| 16.304
|
-
|
Papaies
|
Papaiad
|
| 16.305
|
-
|
Magranes
|
Granaatõunad
|
| 16.306
|
-
|
Xirimoia
|
Suhkruannoonad
|
| 16.307
|
-
|
Guaiabes
|
Guajaavid
|
| 16.308
|
-
|
Pinyes (ananàs)
|
Ananassid
|
| 16.309
|
-
|
Fruit de l'arbre del pa
|
Hõlmise leivapuu viljad
|
| 16.310
|
-
|
Durión de les Índies Orientals
|
Durianid
|
| 16.311
|
-
|
Guanàbana
|
Ogaannoonad
|
| 20.000
|
-
|
2.HORTALISSES FRESQUES O CONGELADES
|
2.VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD
|
| 21.000
|
-
|
i) Arrels i tubercles
|
i)Juur- ja mugulköögiviljad
|
| 21.100
|
-
|
a) Patates
|
a)Kartulid
|
| 21.200
|
-
|
b) Arrels i tubercles tropicals
|
b)Troopilised juur- ja mugulköögiviljad
|
| 21.201
|
-
|
Mandioca
|
Kassaavad
|
| 21.202
|
-
|
Moniatos
|
Bataadid
|
| 21.203
|
-
|
Nyams
|
Jamss
|
| 21.204
|
-
|
Arrow-root
|
Maranta
|
| 21.300
|
-
|
c) Altres arrels i tubercles
|
c)Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet
|
| 21.301
|
-
|
Remolatxes
|
Söögipeet
|
| 21.302
|
-
|
Pastanagues
|
Porgand
|
| 21.303
|
-
|
Apionabos
|
Juurseller
|
| 21.304
|
-
|
Rave rusticano
|
Mädarõigas
|
| 21.305
|
-
|
Nyàmeres
|
Maapirn
|
| 21.306
|
-
|
Xirivies
|
Pastinaak
|
| 21.307
|
-
|
Julivert (arrel)
|
Juurpetersell
|
| 21.308
|
-
|
Raves
|
Redis
|
| 21.309
|
-
|
Salsifís
|
Aed-piimjuur
|
| 21.310
|
-
|
Colinaps
|
Kaalikas
|
| 21.311
|
-
|
Naps
|
Naeris
|
| 22.000
|
-
|
ii) Bulbs
|
ii)Sibulköögiviljad
|
| 22.001
|
-
|
Alls
|
Küüslauk
|
| 22.002
|
-
|
Cebes
|
Harilik sibul
|
| 22.003
|
-
|
Escalunyes
|
Pesasibul
|
| 22.004
|
-
|
Cebetes
|
Talisibul
|
| 23.000
|
-
|
iii) FRUITES I PEPÒNIDES
|
iii)Viliköögivili
|
| 23.100
|
-
|
a) Solanàcies
|
a)Maavitsalised
|
| 23.101
|
-
|
Tomàquets
|
Tomatid
|
| 23.102
|
-
|
pebrots
|
Paprikad
|
| 23.103
|
-
|
Albergínies
|
Baklažaanid
|
| 23.104
|
-
|
Ocra, Gombó
|
Söödav muskushibisk
|
| 23.200
|
-
|
b) Cucurbitàcies de pela comestible
|
b)Kõrvitsalised – söödava koorega
|
| 23.201
|
-
|
Cogombres
|
Kurgid
|
| 23.202
|
-
|
Cogombrets
|
Kornišonid
|
| 23.203
|
-
|
Carbassons
|
Kabatšokid
|
| 23.300
|
-
|
c) Cucurbitàcies de pela no comestible
|
c)Kõrvitsalised – mittesöödava koorega
|
| 23.301
|
-
|
Melons
|
Melonid
|
| 23.302
|
-
|
Carbasses
|
Suureviljalised kõrvitsad
|
| 23.303
|
-
|
Síndries
|
Arbuusid
|
| 23.400
|
-
|
d) Blat de moro dolç
|
d)Suhkrumais
|
| 23.900
|
-
|
e) Altres fruits i Pepònides
|
e)Muud viliköögiviljad
|
| 24.000
|
-
|
iv) Hortalisses del gènere brassica
|
iv)Kapsasköögiviljad
|
| 24.100
|
-
|
a) Inflorescències
|
a)Õisikkapsad
|
| 24.101
|
-
|
Bròquils
|
Spargelkapsas
|
| 24.102
|
-
|
Coliflors
|
Lillkapsas
|
| 24.200
|
-
|
b) Cabdells
|
b)Peakapsad
|
| 24.201
|
-
|
Cols de Brussel·les
|
Rooskapsas
|
| 24.202
|
-
|
Cols
|
Peakapsas
|
| 24.300
|
-
|
c) Fulles
|
c)Lehtkapsad
|
| 24.301
|
-
|
Cols de la Xina
|
Hiina kapsas
|
| 24.302
|
-
|
Cols
|
Lehtkapsas
|
| 24.400
|
-
|
d) Colraves
|
d)Nuikapsad
|
| 25.000
|
-
|
v) Hortalisses de fulla i herbes
|
v)Lehtköögivili ja värsked maitsetaimed
|
| 25.100
|
-
|
a) Enciam i altres verdures per amanir
|
a)Aedsalat ja muud salatitaimed, sh ristõieliste sugukonnast
|
| 25.101
|
-
|
Herba dels canonges
|
Põldkännak
|
| 25.102
|
-
|
Enciams
|
Aedsalat
|
| 25.103
|
-
|
Escaroles
|
Eskariool (sile endiiviasigur)
|
| 25.104
|
-
|
Morritort
|
Salatkress
|
| 25.105
|
-
|
Barbàrea
|
Ameerika kollakas
|
| 25.106
|
-
|
Rúcula i ruqueta
|
Põld-võõrkapsas, ruccola-salat
|
| 25.107
|
-
|
Mostassa xinesa
|
Sarepta kapsasrohi
|
| 25.108
|
-
|
Fulles i brots de Brassica spp.
|
Brassica spp. lehed ja võrsed
|
| 25.200
|
-
|
b) Espinacs i similars (fulles)
|
b)Spinat ja muu samalaadne (lehed)
|
| 25.201
|
-
|
Espinacs
|
Aedspinat
|
| 25.202
|
-
|
verdolaga
|
Portulak
|
| 25.203
|
-
|
Bledes
|
Lehtpeet (mangold)
|
| 25.300
|
-
|
c) Fulles de vinya
|
c)Viinamarja lehed
|
| 25.400
|
-
|
d) Créixens
|
d)Ürtallikkress
|
| 25.500
|
-
|
e) Endívies
|
e)Harilik sigur
|
| 25.600
|
-
|
f) Herbes aromàtiques
|
f)Maitsetaimed
|
| 25.601
|
-
|
Cerfulls
|
Aed-harakputk
|
| 25.602
|
-
|
Ceballots (Allium fistulosum)
|
Murulauk
|
| 25.603
|
-
|
Api-fulla
|
Lehtseller
|
| 25.604
|
-
|
Julivert
|
Petersell
|
| 25.605
|
-
|
Sàlvia bona
|
Salvei
|
| 25.606
|
-
|
Romaní
|
Rosmariin
|
| 25.607
|
-
|
Farigola
|
Liivatee
|
| 25.608
|
-
|
Alfàbrega
|
Basiilik
|
| 25.609
|
-
|
Fulles de llorer
|
Loorberilehed
|
| 25.610
|
-
|
Estragó
|
Estragonpuju
|
| 26.000
|
-
|
vi) Llegums (fresques)
|
vi)Kaunköögiviljad (värsked)
|
| 26.001
|
-
|
Mongetes tendres (amb beina)
|
Oad (kaunadega)
|
| 26.002
|
-
|
Mongetes tendres (sense beina)
|
Oad (kaunadeta)
|
| 26.003
|
-
|
Pèsols (amb beina)
|
Herned (kaunadega)
|
| 26.004
|
-
|
Pèsols (sense beina)
|
Herned (kaunadeta)
|
| 26.005
|
-
|
Llenties
|
Läätsed
|
| 27.000
|
-
|
vii) Tiges joves (tendres)
|
vii)Varsköögiviljad (värsked)
|
| 27.001
|
-
|
Espàrrecs
|
Spargel
|
| 27.002
|
-
|
Cards
|
Hispaania artišokk
|
| 27.003
|
-
|
Api
|
Seller
|
| 27.004
|
-
|
Fonoll
|
Apteegitill
|
| 27.005
|
-
|
Carxofes
|
Kera-artišokk
|
| 27.006
|
-
|
Porros
|
Porrulauk
|
| 27.007
|
-
|
Ruibarbre
|
Rabarber
|
| 27.008
|
-
|
Brots de bambú
|
Bambusevõrsed
|
| 27.009
|
-
|
Margallons
|
Palmipungad
|
| 28.000
|
-
|
viii) Bolets
|
viii)Seened
|
| 28.001
|
-
|
Cultivats
|
Kultuurseened
|
| 28.002
|
-
|
Silvestres
|
Metsaseened
|
| 29.000
|
-
|
ix) Algues marines
|
ix)Merevetikad
|
| 30.000
|
-
|
3.LEGUMS SECS
|
3.KAUNVILJAD, KUIVATATUD
|
| 30.001
|
-
|
Fesols , mongetes seques
|
Oad
|
| 30.002
|
-
|
Llenties
|
Läätsed
|
| 30.003
|
-
|
Pèsols
|
Herned
|
| 30.004
|
-
|
Tramussos
|
Lupiinid
|
| 40.000
|
-
|
4. LLAVORS I FRUITES OLEAGINOSES
|
4.ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD
|
| 40.100
|
-
|
i) Llavors oleaginoses
|
i)Õliseemned
|
| 40.101
|
-
|
Llavors de lli
|
Linaseemned
|
| 40.102
|
-
|
Cacauets
|
Maapähklid
|
| 40.103
|
-
|
Llavors de cascall
|
Mooniseemned
|
| 40.104
|
-
|
Llavors de sèsam
|
Seesamiseemned
|
| 40.105
|
-
|
Llavors de gira-sol
|
Päevalilleseemned
|
| 40.106
|
-
|
Llavors de colza
|
Rapsiseemned
|
| 40.107
|
-
|
Llavors de soja
|
Sojaoad
|
| 40.108
|
-
|
Llavors de mostassa
|
Sinepiseemned
|
| 40.109
|
-
|
Llavors de cotó
|
Puuvillaseemned
|
| 40.110
|
-
|
Llavors de carbassa
|
Kõrvitsaseemned
|
| 40.111
|
-
|
Safrà
|
Värvisafloor
|
| 40.112
|
-
|
Borratja
|
Kurgirohi
|
| 40.113
|
-
|
Camelina
|
Põldtuder
|
| 40.114
|
-
|
Llavor de cànem
|
Kanepiseemned
|
| 40.115
|
-
|
Llavors de ricí
|
Riitsinuse seemned
|
| 40.200
|
-
|
ii) Fruits oleaginosos
|
ii)Õliviljad
|
| 40.201
|
-
|
Olives per oli
|
Oliivid õli tootmiseks
|
| 40.202
|
-
|
Ametlla de palma
|
Õlipalmi pähklid (palmituum)
|
| 40.203
|
-
|
Fruit de palma africana
|
Õlipalmi viljad
|
| 40.204
|
-
|
Kapok
|
Kapokipuu viljad
|
| 50.000
|
-
|
5.CEREALS
|
5.TERAVILI
|
| 50.001
|
-
|
Ordi
|
Oder
|
| 50.002
|
-
|
Fajol
|
Tatar
|
| 50.003
|
-
|
Blat de moro
|
Mais
|
| 50.004
|
-
|
Mill
|
Hirss
|
| 50.005
|
-
|
Civada
|
Kaer
|
| 50.006
|
-
|
Arròs
|
Riis
|
| 50.007
|
-
|
Sègol
|
Rukis
|
| 50.008
|
-
|
Sorgo, melca
|
Suhkrusorgo
|
| 50.009
|
-
|
Blat
|
Nisu
|
| 60.000
|
-
|
6.TÉ, CAFÈ, INFUSIONS i CACAU
|
6.ČAJ, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE A KAKAO
|
| 61.000
|
-
|
i) Té
|
i)Чай
|
| 62.000
|
-
|
ii) Cafè
|
ii)Kohvioad
|
| 63.000
|
-
|
iii) Infusions (dessecades)
|
iii)Taimeteed (kuivatatud)
|
| 63.100
|
-
|
a) Flors
|
a)Õied
|
| 63.101
|
-
|
Flors de camamilla
|
Kummeliõied
|
| 63.102
|
-
|
Flor d'hibisc
|
Hapu hibiskuse õied
|
| 63.103
|
-
|
Pètals de rosa
|
Roosi õielehed
|
| 63.104
|
-
|
Flors de gessamí
|
Jasmiiniõied
|
| 63.105
|
-
|
Til·la
|
Pärnaõied
|
| 63.200
|
-
|
b) Fulles
|
b)Lehed
|
| 63.201
|
-
|
Fulles de maduixa
|
Maasikalehed
|
| 63.202
|
-
|
Fulles de té vermell
|
Punapõõsa lehed
|
| 63.203
|
-
|
Mate
|
Mate
|
| 63.300
|
-
|
c) Arrels
|
c)Juured
|
| 63.301
|
-
|
Arrel de valeriana
|
Palderjanijuured
|
| 63.302
|
-
|
Arrel de ginseng
|
Ženženni juured
|
| 63.900
|
-
|
d) Altres infusions d'herbes
|
d)Muud taimeteed
|
| 64.000
|
-
|
iv) Cacau
|
iv)Kakao
|
| 65.000
|
-
|
v) Garrofer
|
v)Jaanikaunad
|
| 70.000
|
-
|
7.Llúpul
|
7.ХМЕЛ
|
| 80.000
|
-
|
8.ESPECIES
|
8.MAITSEAINED
|
| 81.000
|
-
|
i) Llavors
|
i)Seemned
|
| 81.001
|
-
|
Anís
|
Aniis
|
| 81.002
|
-
|
Pebreta
|
Mustköömen
|
| 81.003
|
-
|
Llavors d'api
|
Selleriseemned
|
| 81.004
|
-
|
Llavors de coriandre
|
Koriandriseemned
|
| 81.005
|
-
|
Llavors de comí
|
Vürtsiköömen
|
| 81.006
|
-
|
Llavors de anet
|
Tilliseemned
|
| 81.007
|
-
|
Llavors de fonoll
|
Ristiköömen
|
| 81.008
|
-
|
Fenigrec
|
Põldlambaläätsed
|
| 81.009
|
-
|
Nou moscada
|
Muskaatpähkel
|
| 82.000
|
-
|
ii) Fruits i baies
|
ii)Puuviljad ja marjad
|
| 82.001
|
-
|
Pebre de Jamaica
|
Piment
|
| 82.002
|
-
|
Pebre japonesa
|
Aniispipar (jaapani pipar)
|
| 82.003
|
-
|
Comí
|
Köömen
|
| 82.004
|
-
|
cardamom
|
Kardemon
|
| 82.005
|
-
|
Baies de ginebre
|
Kadakamarjad
|
| 82.006
|
-
|
Pebre negre
|
Must ja valge pipar
|
| 82.007
|
-
|
Vainilla
|
Vanillikuprad
|
| 82.008
|
-
|
Tamarindes
|
Tamarindipuu viljad
|
| 83.000
|
-
|
iii) Escorça
|
iii)Puukoor
|
| 83.001
|
-
|
Canyella
|
Kaneel
|
| 84.000
|
-
|
iv) Arrels o rizoma
|
iv)Juured või risoomid
|
| 84.001
|
-
|
Regalèssia
|
Lagritsa-magusjuur
|
| 84.002
|
-
|
Gingebre
|
Ingver
|
| 84.003
|
-
|
Cúrcuma
|
Kollajuur (kurkum)
|
| 84.004
|
-
|
Raves rusticans
|
Mädarõigas
|
| 85.000
|
-
|
v) Capolls
|
v)Pungad
|
| 85.001
|
-
|
Clau
|
Nelk
|
| 85.002
|
-
|
Tàperes
|
Kappar
|
| 86.000
|
-
|
vi) Estigma de les flors
|
vi)Õie emakasuue
|
| 86.001
|
-
|
Safrà
|
Safran
|
| 87.000
|
-
|
vii) Aril
|
vii)Seemnerüü
|
| 87.001
|
-
|
Macis
|
Muskaatõis
|
| 90.000
|
-
|
9.PLANTES SUCRERES
|
9.SUHKRUTAIMED
|
| 90.001
|
-
|
Remolatxa sucrera
|
Suhkrupeet (juur)
|
| 90.002
|
-
|
Canya de sucre
|
Suhkruroog
|
| 90.003
|
-
|
Arrels de xicoira
|
Sigurijuured
|
