|
|
|
Català
|
Lituà
|
| 10.000
|
-
|
1.FRUTAS FRESQUES; FRUITS AMB PELA
|
1.ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI
|
| 11.000
|
-
|
i) Cítrics
|
i)Citrusiniai vaisiai
|
| 11.001
|
-
|
Aranges
|
Greipfrutai
|
| 11.002
|
-
|
Taronges
|
Apelsinai
|
| 11.003
|
-
|
Llimones
|
Citrinos
|
| 11.004
|
-
|
llimones dolces
|
Žaliosios citrinos
|
| 11.005
|
-
|
Mandarines
|
Mandarinai
|
| 12.000
|
-
|
ii) Fruits de closca (amb o sense closca)
|
ii)Medžių riešutai (su kevalais arba be kevalų)
|
| 12.001
|
-
|
Ametlles
|
Migdolai
|
| 12.002
|
-
|
Nous del Brasil
|
Bertoletijos
|
| 12.003
|
-
|
Nous d'anacard
|
Anakardžiai
|
| 12.004
|
-
|
Castanyes
|
Kaštainiai
|
| 12.005
|
-
|
Nous de coco
|
Kokosai
|
| 12.006
|
-
|
Avellanes
|
Lazdyno riešutai
|
| 12.007
|
-
|
Nous macadàmia
|
Makadamijos
|
| 12.008
|
-
|
Nous de pecán
|
Karijos
|
| 12.009
|
-
|
Pinyons
|
Pinijos
|
| 12.010
|
-
|
Pistatxos
|
Pistacijos
|
| 12.011
|
-
|
Nous comunes
|
Graikiniai riešutai
|
| 13.000
|
-
|
iii) Fruites de llavor
|
iii)Sėklavaisiai
|
| 13.001
|
-
|
Pomes
|
Obuoliai
|
| 13.002
|
-
|
Peres
|
Kriaušės
|
| 13.003
|
-
|
codonys
|
Svarainiai
|
| 13.004
|
-
|
Nespres
|
Šliandros
|
| 13.005
|
-
|
Nespres de Japó
|
Lokvos
|
| 14.000
|
-
|
iv) Fruites de pinyol
|
iv)Kaulavaisiai
|
| 14.001
|
-
|
Albercocs
|
Abrikosai
|
| 14.002
|
-
|
Cireres
|
Vyšnios
|
| 14.003
|
-
|
Préssecs
|
Persikai
|
| 14.004
|
-
|
Prunes
|
Slyvos
|
| 15.000
|
-
|
v) Baies i fruits petits
|
v)Uogos ir smulkūs vaisiai
|
| 15.100
|
-
|
a) Raïm de taula i de vinificació
|
a)Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti
|
| 15.101
|
-
|
Raïm de taula
|
Valgomosios vynuogės
|
| 15.102
|
-
|
Raïm de vinificació
|
Vynuogės vynui gaminti
|
| 15.200
|
-
|
b) Maduixes
|
b)Braškės (žemuogės)
|
| 15.300
|
-
|
c) Fruites de canya
|
c)Uogos, augančios ant stiebų
|
| 15.301
|
-
|
Mores silvestres
|
Raukšlėtosios gervuogės
|
| 15.302
|
-
|
Mores àrtiques
|
Paprastosios gervuogės
|
| 15.303
|
-
|
Gerds
|
Avietės
|
| 15.400
|
-
|
d) Altres baies i fruites petites
|
d)Kiti smulkūs vaisiai ir uogos
|
| 15.401
|
-
|
Nabiu gegant
|
Amerikiniai vaivorai
|
| 15.402
|
-
|
Nabius
|
Spanguolės
|
| 15.403
|
-
|
Groselles
|
Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)
|
| 15.404
|
-
|
Groselles verds
|
Agrastai
|
| 15.405
|
-
|
Gavarrera
|
Erškėtuogės
|
| 15.406
|
-
|
Mores
|
Šilkmedžio uogos
|
| 15.407
|
-
|
Atzerola
|
Gudobelės vaisiai (pietinė gudobelė)
|
| 15.408
|
-
|
Baies de saüc
|
Šeivamedžio uogos
|
| 16.000
|
-
|
vi) Altres fruites
|
vi)Kiti vaisiai
|
| 16.100
|
-
|
a) Pela comestible
|
a)Valgoma luoba
|
| 16.101
|
-
|
Dàtils
|
Datulės
|
| 16.102
|
-
|
Figues
|
Figos
|
| 16.103
|
-
|
Olives de taula
|
Valgomosios alyvuogės
|
| 16.104
|
-
|
Cumquats
|
Kinkanai
|
| 16.105
|
-
|
Carambola
|
Karambolos
|
| 16.106
|
-
|
Caqui
|
Persimonai
|
| 16.107
|
-
|
Yambolana
|
Gvazdikmedžio vaisiai (Slyvinis gvazdikmedis)
|
| 16.200
|
-
|
b) Fruites petites de pela no comestible
|
b)Nevalgoma luoba, smulkūs
|
| 16.201
|
-
|
Kiwis
|
Kiviai
|
| 16.202
|
-
|
Litxi
|
Ličiai
|
| 16.203
|
-
|
Fruites de la passió
|
Kvapiosios pasifloros
|
| 16.204
|
-
|
Figa de moro
|
Opuncijos
|
| 16.205
|
-
|
Caimito
|
Gelčiai
|
| 16.206
|
-
|
Caqui de Virgínia
|
Virgininiai persimonai
|
| 16.300
|
-
|
c) Fruites grans de pela no comestible
|
c)Nevalgoma luoba, stambūs
|
| 16.301
|
-
|
Alvocats
|
Avokadai
|
| 16.302
|
-
|
Plàtans
|
Bananai
|
| 16.303
|
-
|
Mango
|
Mangai
|
| 16.304
|
-
|
Papaies
|
Papajos
|
| 16.305
|
-
|
Magranes
|
Granatai
|
| 16.306
|
-
|
Xirimoia
|
Peruvinės anonos
|
| 16.307
|
-
|
Guaiabes
|
Gvajavos
|
| 16.308
|
-
|
Pinyes (ananàs)
|
Ananasai
|
| 16.309
|
-
|
Fruit de l'arbre del pa
|
Duonvaisiai
|
| 16.310
|
-
|
Durión de les Índies Orientals
|
Durijai
|
| 16.311
|
-
|
Guanàbana
|
Dygliuotosios anonos
|
| 20.000
|
-
|
2.HORTALISSES FRESQUES O CONGELADES
|
2.ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS
|
| 21.000
|
-
|
i) Arrels i tubercles
|
i)Šakniavaisiai ir gumbavaisiai
|
| 21.100
|
-
|
a) Patates
|
a)Bulvės
|
| 21.200
|
-
|
b) Arrels i tubercles tropicals
|
b)Tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai
|
| 21.201
|
-
|
Mandioca
|
Manijokai
|
| 21.202
|
-
|
Moniatos
|
Valgomieji batatai
|
| 21.203
|
-
|
Nyams
|
Diaskorėjos
|
| 21.204
|
-
|
Arrow-root
|
Sparnuotosios dioskorėjos
|
| 21.300
|
-
|
c) Altres arrels i tubercles
|
c)Kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius
|
| 21.301
|
-
|
Remolatxes
|
Burokėliai
|
| 21.302
|
-
|
Pastanagues
|
Morkos
|
| 21.303
|
-
|
Apionabos
|
Salierai
|
| 21.304
|
-
|
Rave rusticano
|
Valgomieji krienai
|
| 21.305
|
-
|
Nyàmeres
|
Topinambai
|
| 21.306
|
-
|
Xirivies
|
Pastarnokai
|
| 21.307
|
-
|
Julivert (arrel)
|
Petražolių šaknys
|
| 21.308
|
-
|
Raves
|
Ridikai
|
| 21.309
|
-
|
Salsifís
|
Gelteklės
|
| 21.310
|
-
|
Colinaps
|
Griežčiai
|
| 21.311
|
-
|
Naps
|
Ropės
|
| 22.000
|
-
|
ii) Bulbs
|
ii)Svogūninės daržovės
|
| 22.001
|
-
|
Alls
|
Česnakai
|
| 22.002
|
-
|
Cebes
|
Svogūnai
|
| 22.003
|
-
|
Escalunyes
|
Svogūnėliai
|
| 22.004
|
-
|
Cebetes
|
Svogūnlaiškiai
|
| 23.000
|
-
|
iii) FRUITES I PEPÒNIDES
|
iii)Vaisinės daržovės
|
| 23.100
|
-
|
a) Solanàcies
|
a)Bulvinių šeimos
|
| 23.101
|
-
|
Tomàquets
|
Pomidorai
|
| 23.102
|
-
|
pebrots
|
Paprikos
|
| 23.103
|
-
|
Albergínies
|
Baklažanai (paprastasis baklažanas)
|
| 23.104
|
-
|
Ocra, Gombó
|
Valgomosios ybiškės
|
| 23.200
|
-
|
b) Cucurbitàcies de pela comestible
|
b)Moliūginių šeimos (valgoma luoba)
|
| 23.201
|
-
|
Cogombres
|
Agurkai
|
| 23.202
|
-
|
Cogombrets
|
Kornišonai
|
| 23.203
|
-
|
Carbassons
|
Cukinijos
|
| 23.300
|
-
|
c) Cucurbitàcies de pela no comestible
|
c)Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba)
|
| 23.301
|
-
|
Melons
|
Melionai
|
| 23.302
|
-
|
Carbasses
|
Moliūgai
|
| 23.303
|
-
|
Síndries
|
Arbūzai
|
| 23.400
|
-
|
d) Blat de moro dolç
|
d)Cukriniai kukurūzai
|
| 23.900
|
-
|
e) Altres fruits i Pepònides
|
e)Kitos vaisinės daržovės
|
| 24.000
|
-
|
iv) Hortalisses del gènere brassica
|
iv)Kopūstinės daržovės
|
| 24.100
|
-
|
a) Inflorescències
|
a)Žiedinės
|
| 24.101
|
-
|
Bròquils
|
Brokoliniai kopūstai
|
| 24.102
|
-
|
Coliflors
|
Žiediniai kopūstai
|
| 24.200
|
-
|
b) Cabdells
|
b)Gūžinės
|
| 24.201
|
-
|
Cols de Brussel·les
|
Briuselio kopūstai
|
| 24.202
|
-
|
Cols
|
Gūžiniai kopūstai
|
| 24.300
|
-
|
c) Fulles
|
c)Lapinės
|
| 24.301
|
-
|
Cols de la Xina
|
Kininiai bastučiai
|
| 24.302
|
-
|
Cols
|
Lapiniai kopūstai
|
| 24.400
|
-
|
d) Colraves
|
d)Kaliaropės
|
| 25.000
|
-
|
v) Hortalisses de fulla i herbes
|
v)Lapinės daržovės ir šviežios prieskoninės žolės
|
| 25.100
|
-
|
a) Enciam i altres verdures per amanir
|
a)Salotos ir kiti salotiniai augalai, įskaitant Brassicacea
|
| 25.101
|
-
|
Herba dels canonges
|
Sultenės
|
| 25.102
|
-
|
Enciams
|
Salotos
|
| 25.103
|
-
|
Escaroles
|
Salotinės trūkažolės
|
| 25.104
|
-
|
Morritort
|
Pipirnės
|
| 25.105
|
-
|
Barbàrea
|
Ankstyvosios barborytės
|
| 25.106
|
-
|
Rúcula i ruqueta
|
Sėjamosios gražgarstės
|
| 25.107
|
-
|
Mostassa xinesa
|
Raukšlėtieji bastučiai
|
| 25.108
|
-
|
Fulles i brots de Brassica spp.
|
Brassica spp. lapai ir daigai
|
| 25.200
|
-
|
b) Espinacs i similars (fulles)
|
b)Špinatai ir panašūs (lapai)
|
| 25.201
|
-
|
Espinacs
|
Špinatai
|
| 25.202
|
-
|
verdolaga
|
Paprastosios portulakos
|
| 25.203
|
-
|
Bledes
|
Mangoldai
|
| 25.300
|
-
|
c) Fulles de vinya
|
c)Vynmedžių lapai (vynuogių lapai)
|
| 25.400
|
-
|
d) Créixens
|
d)Rėžiukai
|
| 25.500
|
-
|
e) Endívies
|
e)Salotinės cikorijos
|
| 25.600
|
-
|
f) Herbes aromàtiques
|
f)Prieskoninės žolės
|
| 25.601
|
-
|
Cerfulls
|
Builiai
|
| 25.602
|
-
|
Ceballots (Allium fistulosum)
|
Laiškiniai česnakai
|
| 25.603
|
-
|
Api-fulla
|
Salierų lapai
|
| 25.604
|
-
|
Julivert
|
Petražolės
|
| 25.605
|
-
|
Sàlvia bona
|
Vaistiniai šalavijai
|
| 25.606
|
-
|
Romaní
|
Kvapieji rozmarinai
|
| 25.607
|
-
|
Farigola
|
Čiobreliai
|
| 25.608
|
-
|
Alfàbrega
|
Bazilikai
|
| 25.609
|
-
|
Fulles de llorer
|
Kilniojo lauro lapai (lauras)
|
| 25.610
|
-
|
Estragó
|
Vaistiniai kiečiai
|
| 26.000
|
-
|
vi) Llegums (fresques)
|
vi)Ankštinės daržovės (šviežios)
|
| 26.001
|
-
|
Mongetes tendres (amb beina)
|
Pupelės (su ankštimis)
|
| 26.002
|
-
|
Mongetes tendres (sense beina)
|
Pupelės (be ankščių)
|
| 26.003
|
-
|
Pèsols (amb beina)
|
Žirniai (su ankštimis)
|
| 26.004
|
-
|
Pèsols (sense beina)
|
Žirniai (be ankščių)
|
| 26.005
|
-
|
Llenties
|
Lęšiai
|
| 27.000
|
-
|
vii) Tiges joves (tendres)
|
vii)Stiebinės daržovės (šviežios)
|
| 27.001
|
-
|
Espàrrecs
|
Šparagai
|
| 27.002
|
-
|
Cards
|
Dygieji artišokai
|
| 27.003
|
-
|
Api
|
Salierai
|
| 27.004
|
-
|
Fonoll
|
Pankoliai
|
| 27.005
|
-
|
Carxofes
|
Artišokai
|
| 27.006
|
-
|
Porros
|
Porai
|
| 27.007
|
-
|
Ruibarbre
|
Rabarbarai
|
| 27.008
|
-
|
Brots de bambú
|
Bambuko ūgliai
|
| 27.009
|
-
|
Margallons
|
Palmių šerdys
|
| 28.000
|
-
|
viii) Bolets
|
viii)Grybai
|
| 28.001
|
-
|
Cultivats
|
Išauginti
|
| 28.002
|
-
|
Silvestres
|
Miško
|
| 29.000
|
-
|
ix) Algues marines
|
ix)Jūros dumbliai
|
| 30.000
|
-
|
3.LEGUMS SECS
|
3.ANKŠTINIAI, DŽIOVINTI
|
| 30.001
|
-
|
Fesols , mongetes seques
|
Pupos
|
| 30.002
|
-
|
Llenties
|
Lęšiai
|
| 30.003
|
-
|
Pèsols
|
Žirniai
|
| 30.004
|
-
|
Tramussos
|
Lubinai
|
| 40.000
|
-
|
4. LLAVORS I FRUITES OLEAGINOSES
|
4.ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINIAI VAISIAI
|
| 40.100
|
-
|
i) Llavors oleaginoses
|
i)Aliejinių augalų sėklos
|
| 40.101
|
-
|
Llavors de lli
|
Sėmenys
|
| 40.102
|
-
|
Cacauets
|
Žemės riešutai
|
| 40.103
|
-
|
Llavors de cascall
|
Aguonos
|
| 40.104
|
-
|
Llavors de sèsam
|
Sezamų sėklos
|
| 40.105
|
-
|
Llavors de gira-sol
|
Saulėgrąžos
|
| 40.106
|
-
|
Llavors de colza
|
Rapsų sėklos
|
| 40.107
|
-
|
Llavors de soja
|
Sojų pupelės
|
| 40.108
|
-
|
Llavors de mostassa
|
Garstyčių sėklos
|
| 40.109
|
-
|
Llavors de cotó
|
Medvilnės sėklos
|
| 40.110
|
-
|
Llavors de carbassa
|
Moliūgų sėklos
|
| 40.111
|
-
|
Safrà
|
Dažiniai dygminai
|
| 40.112
|
-
|
Borratja
|
Agurkliai
|
| 40.113
|
-
|
Camelina
|
Sėjamosios judros
|
| 40.114
|
-
|
Llavor de cànem
|
Kanapių sėklos
|
| 40.115
|
-
|
Llavors de ricí
|
Paprastųjų ricinmedžių sėklos
|
| 40.200
|
-
|
ii) Fruits oleaginosos
|
ii)Aliejiniai vaisiai
|
| 40.201
|
-
|
Olives per oli
|
Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės
|
| 40.202
|
-
|
Ametlla de palma
|
Gvinėjinės alyvpalmės riešutai
|
| 40.203
|
-
|
Fruit de palma africana
|
Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai
|
| 40.204
|
-
|
Kapok
|
Tikrojo kapokmedžio vaisiai
|
| 50.000
|
-
|
5.CEREALS
|
5.GRŪDAI
|
| 50.001
|
-
|
Ordi
|
Miežiai
|
| 50.002
|
-
|
Fajol
|
Grikiai
|
| 50.003
|
-
|
Blat de moro
|
Kukurūzai
|
| 50.004
|
-
|
Mill
|
Soros
|
| 50.005
|
-
|
Civada
|
Avižos
|
| 50.006
|
-
|
Arròs
|
Ryžiai
|
| 50.007
|
-
|
Sègol
|
Rugiai
|
| 50.008
|
-
|
Sorgo, melca
|
Dvispalviai sorgai
|
| 50.009
|
-
|
Blat
|
Kviečiai
|
| 60.000
|
-
|
6.TÉ, CAFÈ, INFUSIONS i CACAU
|
6.ČAJ, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE A KAKAO
|
| 61.000
|
-
|
i) Té
|
i)Чай
|
| 62.000
|
-
|
ii) Cafè
|
ii)Kavos pupelės
|
| 63.000
|
-
|
iii) Infusions (dessecades)
|
iii)Žolelių užpilai (džiovinti)
|
| 63.100
|
-
|
a) Flors
|
a)Žiedai
|
| 63.101
|
-
|
Flors de camamilla
|
Ramunėlių žiedai
|
| 63.102
|
-
|
Flor d'hibisc
|
Jamaikinės kinrožės žiedai
|
| 63.103
|
-
|
Pètals de rosa
|
Rožių žiedlapiai
|
| 63.104
|
-
|
Flors de gessamí
|
Jazmino žiedai
|
| 63.105
|
-
|
Til·la
|
Liepų žiedai
|
| 63.200
|
-
|
b) Fulles
|
b)Lapai
|
| 63.201
|
-
|
Fulles de maduixa
|
Braškių lapai
|
| 63.202
|
-
|
Fulles de té vermell
|
Siauralapio raibsteglio lapai
|
| 63.203
|
-
|
Mate
|
Paragvajinio bugienio lapai
|
| 63.300
|
-
|
c) Arrels
|
c)Šaknys
|
| 63.301
|
-
|
Arrel de valeriana
|
Valerijono šaknys
|
| 63.302
|
-
|
Arrel de ginseng
|
Ženšenio šaknys
|
| 63.900
|
-
|
d) Altres infusions d'herbes
|
d)Kiti žolelių užpilai
|
| 64.000
|
-
|
iv) Cacau
|
iv)Kakava
|
| 65.000
|
-
|
v) Garrofer
|
v)Saldžiavaisis pupmedis
|
| 70.000
|
-
|
7.Llúpul
|
7.ХМЕЛ
|
| 80.000
|
-
|
8.ESPECIES
|
8.PRIESKONIAI
|
| 81.000
|
-
|
i) Llavors
|
i)Sėklos
|
| 81.001
|
-
|
Anís
|
Anyžiai
|
| 81.002
|
-
|
Pebreta
|
Persiniai gumbakmyniai
|
| 81.003
|
-
|
Llavors d'api
|
Salierų sėklos
|
| 81.004
|
-
|
Llavors de coriandre
|
Blakinės kalendros sėklos
|
| 81.005
|
-
|
Llavors de comí
|
Kmynų sėklos
|
| 81.006
|
-
|
Llavors de anet
|
Krapų sėklos
|
| 81.007
|
-
|
Llavors de fonoll
|
Pankolių sėklos
|
| 81.008
|
-
|
Fenigrec
|
Vaistinės ožragės sėklos
|
| 81.009
|
-
|
Nou moscada
|
Muskatai
|
| 82.000
|
-
|
ii) Fruits i baies
|
ii)Vaisiai ir uogos
|
| 82.001
|
-
|
Pebre de Jamaica
|
Kvapieji pipirai
|
| 82.002
|
-
|
Pebre japonesa
|
Pipirinės uosrūtės
|
| 82.003
|
-
|
Comí
|
Kmynai
|
| 82.004
|
-
|
cardamom
|
Kardamonai
|
| 82.005
|
-
|
Baies de ginebre
|
Kadagio uogos
|
| 82.006
|
-
|
Pebre negre
|
Pipirai (juodieji ir baltieji)
|
| 82.007
|
-
|
Vainilla
|
Vanilės ankštys
|
| 82.008
|
-
|
Tamarindes
|
Tamarindas
|
| 83.000
|
-
|
iii) Escorça
|
iii)Žievės
|
| 83.001
|
-
|
Canyella
|
Cinamonai
|
| 84.000
|
-
|
iv) Arrels o rizoma
|
iv)Šaknys arba šakniastiebiai
|
| 84.001
|
-
|
Regalèssia
|
Paprastasis saldymedis
|
| 84.002
|
-
|
Gingebre
|
Imbieras
|
| 84.003
|
-
|
Cúrcuma
|
Daržinės ciberžolės
|
| 84.004
|
-
|
Raves rusticans
|
Krienai
|
| 85.000
|
-
|
v) Capolls
|
v)Pumpurai
|
| 85.001
|
-
|
Clau
|
Gvazdikėliai
|
| 85.002
|
-
|
Tàperes
|
Kaparėliai
|
| 86.000
|
-
|
vi) Estigma de les flors
|
vi)Žiedų purkos
|
| 86.001
|
-
|
Safrà
|
Krokai
|
| 87.000
|
-
|
vii) Aril
|
vii)Kevalai
|
| 87.001
|
-
|
Macis
|
Muskatai
|
| 90.000
|
-
|
9.PLANTES SUCRERES
|
9.CUKRINIAI AUGALAI
|
| 90.001
|
-
|
Remolatxa sucrera
|
Cukriniai runkeliai (šaknys)
|
| 90.002
|
-
|
Canya de sucre
|
Cukranendrės
|
| 90.003
|
-
|
Arrels de xicoira
|
Paprastosios trūkažolės šaknys
|
