Basc/Lliçó principiants 1

Lliçó principiants 1

---

Guia de pronunciació         Lliçó principiants 2

---

del llibre Basc

Dir hola i adéu en basc

Dir Hola:

Hola!            Kaixo!
Bon dia!         Egun on!
Bona tarda!      Arratsalde on!              

Dir Adéu:

Adéu!            Agur! 
Bona nit!        Gabon! 
Fins aviat!      Gero arte! o Ikusi arte!
Fins demà!       Bihar arte!

Ordre de la frase

El basc té diverses maneres d'organitzar una frase segons el que s'està dient. No obstant això, l'estructura bàsica per fer oracions afirmatives en basc és:

Subjecte + Objecte + Verb

Per fer-nos una idea del que això implica, estructurarem una frase catalana d'aquesta manera:

• Jo tinc un cotxe.

Segons l'estructura basca:

• Jo un cotxe tinc.

Val a dir que aquesta és només l'estructura de l'oració afirmativa simple. Més endavant, veurem com s'estructuren les oracions negatives, interrogatives i compostes.

Pronoms personals

Euskara	Català
Ni	Jo
Zu	Tu
Hura	Ell o Ella
Gu	Nosaltres
Zuek	Vosaltres
Haiek	Ells o Elles

Present d'izan

El verb izan (ser) equival al verb ser del castellà. A causa d'algunes diferències en l'ús que hi ha dels verbs ser i estar entre el català i castellà, recomano prendre com a punt de referència el castellà i no el català pel que fa a l'apranentatge dels usos d'izan (ser) i egon (estar) en basc. Vegem com és el verb izan en present:

Nor	Aditza	Traducció
Ni	Naiz	Jo sóc
Zu	Zara	Tu ets
Hura	Da	Ell o Ella és
Gu	Gara	Nosaltres som
Zuek	Zarete	Vosaltres sou
Haiek	Dira	Ells o Elles són

Article determinat i formació del plural

Com bé podem deduir pels pronoms personals, en basc no hi ha gèneres. No obstant això, la diferència entre plural i singular si que es marca. En basc, aquesta diferència es marca afegint la terminació -k al final de la paraula, així tenim que:

• ikaslea = estudiant
• ikasleak = estudiants

Ara bé, si busquem en un diccionari basc el mot ikaslea no ens aparaixerà, sinó que ens aparaixerà el mot ikasle. Això es deu al fet que el basc, a diferència del català, no sol fer la diferència entre els articles determinat i indeterminat, és a dir, entre "el" i "un", fent servir sempre el sufix -a (el) amb el valor d'article determinat. De fet, hi ha casos en què no s'usa, però en basc col·loquial l'afagiment del sufix -a és el més corrent. Així doncs tenim que:

• ikasle = estudiant
• ikaslea = l'estudiant o estudiant (basc col·loquial)
• ikasleak = els estudiants o estudiants (basc col·loquial)

Com a últim apunt, val a dir que a causa de l'afegiment del sufix -a, cal aprendre's si un mot acaba amb a o bé es tracta d'aquest sufix. Per tant, d'ara endavant marcaré el mots que acaben amb a sense que aquesta a es tracti del sufix -a en negreta en el vocabulari de cada lliçó. En els mots acabats amb a no hi afegim una altra a. Així, per exemple, neska tan pot voler dir "noia" com "la noia".

Vocabulari de la lliçó

Noms
Euskara	Català
aditz	verb
aita	pare
alaba	filla
ama	mare
ariketa	exercici
guraso	pares (ambdós)
ikasle	estudiant
irakurle	lector
maisu	mestre
mediku	metge
seme	fill
seme-alaba	fills (en general)
Verbs
Euskara	Català
izan	ser
Pronoms
Euskara	Català
gu	nosaltres
haiek	ells o elles (o aquells/es)
hura	ell o ella (o aquell/a)
ni	jo
zu	tu
zuek	vosaltres
Conjuncions
Euskara	Català
eta	i
Expressions
Euskara	Català
Agur!	Adéu!
Arratsalde on!	Bona tarda!
Egun on!	Bon dia!
Bihar arte!	Fins demà!
Ez horregatik!	De res!
Eskerrik asko!	Moltes gràcies!
Gabon!	Bona tarda!
Gero arte!	Fins ara!
Ikusi arte!	Fins ara!
Kaixo!	Hola!
Mila esker!	Moltíssimes gràcies!
On egin!	Bon profit!
Zelan?	Què tal? o Com va?
ondo, eta zu?	Bé, i tu?
ni ere ondo.	Jo també (bé)

Exercicis

1. Traduïu les següents frases al català.

• Kaixo, ni Miquel naiz.
• Zu David zara.
• Hura ikaslea da.
• Gu gurasoak gara.
• Aita irakurlea da.
• Haiek seme-alabak dira.
• Zuek maisuak zarete.
• Zu medikua zara.

2. Traduïu les següents frases al basc.

• Hola, què tal?
• Els lectors són pares.
• La mare és metgessa i els fills són mestres.
• Els pares som lectors.
• Jo també estic bé.
• Bé, i tu?
• Moltíssimes gràcies!
• Bon profit!

3. Ompliu l'espai en blanc amb la paraula o terminació més adients.

• Gu Romeo eta Julieta ______.
• ______ ikaslea da.
• Ni ______ ondo!
• Zuek ikasle___ zarete.
• Haiek gurasoak ______.
• Zu medikua ______.
• Izan aditz___ da.