Català/Benvinguda multilingüe

Welcome – Bienvenu(e) – Bienvenido(a) – Ongi Etorri – Benvido – Vindo – Benvenuto(a) – Willkommen – Välkommen

Catalunya Nord

Illes Balears

Sardenya

English

The Catalan Wikibook is a book that is intended to help you to learn the Catalan language, which is spoken in in the autonomous communities of Catalonia, the Balearic Islands, Aragon and Valencian Community, and in Andorra and the Italian city of Alghero on Sardinia.

This book is divided into two parts:

• The first part is a Catalan course essential to learn to speak the language easily. It consists of a section of vocabulary, spelling, grammar using simple quotations and conversational situations, followed by exercises to review the content learned.
• The second part is designed for those who know a bit of Catalan and want to expand their knowledge, but also as a continuation of the first part.

Here are the contents:

- CORE CATALAN -

Basic Catalan lexicon - Situations - Basic Orthographics - Basic Grammar - Comprehension - Pronunciation fundamentals - Exercises and quizzes

- ADVANCED CATALAN -

(for when you have completed the first part)

Specialized Lexicon - Situations II - Advanced Orthographics - Advanced Grammar - Comprehension II - Literature of Catalan - Advanced Pronunciation - Exercises and quizzes II

Français

Le Wikilivre Catalan se veut être un livre d'apprentissage du catalan, langue parlée en Catalogne, au sein de la Communauté Valencienne, aux Îles Baléares, en Andorre, dans la ville italienne d'Alghero et dans la Frange d'Aragon.

Ce livre est divisé en deux parties. La première est un cours de catalan basique pour apprendre à le parler facilement. Il se compose d'une section de vocabulaire, une autre d'ortographe, une troisième de grammaire simple, une section couvrant les situations de la vie quotidienne et des conversations, et, enfin, une section d'exercices pour réviser les contenus appris.

La deuxième partie a êté pensée pour ceux qui connaissent déjà un peu le catalan et veulent élargir leurs connaissances, mais aussi comme la continuation de la première partie.

Si votre langue maternelle est le français ou si vous êtes francophone, apprendre le catalan n'est pas très compliqué car le catalan et le français sont des langues romanes et partagent de nombreux traits communs.

Voici tous les contenus du livre:

- CATALAN BASIQUE -

Vocabulaire basique - Situations - Ortographe basique - Grammaire basique - Compréhension - Prononciation essentielle - Exercices et contrôles

- CATALAN AVANCÉ -

(pour francophones, ou bien qui ceux qui ont déjà fait le premier cours)

Vocabulaire spécialisé - Situations II - Ortographe avancée - Grammaire avancée - Compréhension II - Littérature catalane - Prononciation avancée - Exercices et exàmens II

Ceci est uniquement une page d'accueil multilingue. Accéder a la page principale du livre (en catalan).

Castellano

El Wikilibro Català pretende ser un libro que sirva para aprender la Lengua catalana, que se habla en Catalunya, en la Comunidad Valenciana, en las Islas Baleares, en Andorra, en la ciudad italiana del Alguero y en la Franja de Aragón.

Este libro está dividido en dos partes, la primera, consiste en un curso de catalán esencial para aprender a hablar la lengua de manera fácil. Se compone de una sección de vocabulario, una de ortografía, una de gramática sencilla, una de situaciones cotidianas y conversas y otra de ejercicios para revisar el contenido aprendido.

La segunda parte está ideada para aquellos que saben un poco de catalán y quieren ampliar sus conocimientos, pero también como continuación para la primera parte.

Si tu lengua materna es el castellano o eres hispanohablante no te será muy complicado aprender el catalán, ya que los dos son lenguas románicas y tienen muchos rasgos comunes.

Aquí tienes todos sus contenidos:

- CATALÁN BÁSICO -

Léxico básico - Situaciones - Ortografía básica - Gramática básica - Comprensión - Pronunciación esencial - Ejercicios y exámenes

- CATALÁN AVANZADO -

(para catalanohablantes o que han superado el primer curso)

Léxico especializado - Situaciones II - Ortografía avanzada - Gramática avanzada - Comprensión II - Literatura catalana - Pronunciación avanzada - Ejercicios y exámenes II

Esto es solo una página de bienvenida multilingüe. Acceder a la página principal del libro (en catalán).

Euskara

Kataluniar Wikiliburua Kataluniar Hikuntza ikasteko balio duen liburu bat izateko asmoa du, hizkuntza hau Katalunia, Valentziako Erkidegoa, Balear Uharteak, Andorra, Sardiniako Alguer italiar hirian eta Aragoiko Sartaldeko Zerrendan mintzo da.

Liburu hau bi zatitan banatuta dago:

• Lehenengoa, hizkuntza modu errazean hitzegiteko oinarrizko katalan ikastaroak osatzen du. Atal hauek osatzen dute: lexikoa, ortografia, gramatika erraza, eguneroko egoerak eta elkarrizketak, eta azkenik ikasitakoa berrikuskatzeko ariketak.

• Bigarren zatia katalanez zeozer jakin eta euren ezagupena handiagotu nahi dutenentzat burutua dago, baina baita lehenengo zatiaren jarraipen gisara ere.

Hona edukiak:

- OINARRIZKO KATALANA -

Oinarrizko lexikoa - Egoerak - Oinarrizko ortografia - Oinarrizko gramatika - Ulermena - Oinarrizko ahoskera - Ariketak eta azterketak

- KATALAN AURRERATUA -

(lehen zatia gainditu dutenentzat)

Lexiko espezializatua - Egoerak II - Ortografia aurreratua - Gramatika aurreratua - Ulermena II - Kataluniar literatura - Ahoskera aurreratua - Ariketak eta azterketak II

Hau ongietorri orrialde eleanitza bat besterik ez da. Sartu liburuaren orrialde nagusira (katalanez).

Português

O wikilivro catalão pretende ser um livro que sirva para aprender a língua catalã, que se fala na Catalunha, na Comunidade Valenciana, nas Ilhas Baleares, en Andorra, na cidade italiana de Alguero e na Faixa de Aragão.

Este livro está dividido em duas partes: a primeira consiste num curso de catalão essencial para aprender a falar a língua de maneira fácil. É composta por uma secção de vocabulário, uma de ortografia, outra de gramática básica, uma parte de situações quotidianas e conversas do dia a dia, e por fim, exercícios para rever os conhecimentos adquiridos.

A segunda parte está pensada para aqueles que sabem um pouco de catalão e pretendem ampliar os seus conhecimentos, mas igualmente como continuação da primeira parte.

Se tens o castelhano como língua materna ou outras línguas latinas como o Português não será muito difícil aprender este novo idioma, pois todas as línguas romanas têm muito em comum.

Aquí tens todos os conteúdos:

- CATALÃO BÁSICO -

Lexical basico - Situacões - Ortografia basica - Gramatica basica - Compreensão - Pronunciação essencial - Exercícios e exames

- CATALÃO AVANZADO -

(para falantes de catalão ou para aqueles que tenham superado o primeiro curso)

Lexical especializado - Situacões II - Ortografia avançada - Gramatica avançada - Compreensão II - Literatura catalã - Pronunciação avançada - Exercícios e exames II

Svenska

Wikiboken för katalanska är en bok avsedd att hjälpa dig lära dig katalanska, ett språk som talas i de spanska autonoma regionerna Katalonien, Balearerna, Aragonien och Valencia, samt Andorra, och den italienska staden Alghero på Sardinien.

Den här boken har två delar:

• Del 1 består av en introduktionskurs för att enkelt lära sig tala språket. Den innehåller ett basalt ordförråd, övergripande stavning, grammatika med lättare exempelmeningar och konversationsövningar, följt av språkövningar för träna på innehållet.
• Del 2 är avsedd för de som redan kan lite katalanska och vill bättra på sin kunskap, men fungerar även som en fortsättningsdel på del 1.

Here are the contents:

- GRUNDLIG KATALANSKA -

Katalanskt lexikon - Situationer - Grunder i stavning - Grunder i grammatik - Läsförståelse - Uttal för nybörjare - Övningar och test

- AVANCERAD KATALANSKA -

(när du är färdig med del 1)

Specialiserat lexikon - Situationer II - Avancerad ortografi - Avancerad grammatik - Läsförståelse II - Katalansk litteratur - Avancerade uttalsanvisningar - Övningar och test II