Diàleg 5

del llibre Llengua Taxi

Diàleg 5: Els ulls de l'Anna

D'on ets?
Diàleg 5
1	MAX	Bon dia, Anna!
2	ANNA	Bon dia. Ostres! Què hi fas ja, aquí? T'has llevat molt d'hora, avui!
3	MAX	Sí. Avui vinc amb tu. Agafarem l'autobús junts. Què et sembla?
4	ANNA	Doncs mira, ja el tenim aquí.
5	MAX	Un bitllet al centre, si us plau.
6	CONDUCTOR	Un euro amb vint-i-cinc, si us plau.
7	MAX	Tingui.
8	CONDUCTOR	Un bitllet de vint euros! No es pot pagar amb bitllets tan grans a l'autobús!
9	MAX	Vaja, ho sento. No tinc bitllets més petits.
10	ANNA	Passa. Ja pago jo amb la targeta.
11	MAX	Ostres, gràcies Anna. Quina vergonya! Disculpa. Gràcies.
12	ANNA	De res. No passa res.
13	MAX	Quins ulls grisos més bonics que tens! M'he quedat sense paraules.
14	ANNA	M'ho diuen sovint. No sóc d'aquí, per això tinc aquests ulls.
15	MAX	Ah, no? No ets d'aquí? D'on ets?
16	ANNA	Sóc de Romania. Són romanesos, aquests ulls!
17	MAX	Quin país més bonic, Romania. Hi vaig estar l'any passat de vacances. Em va agradar molt. Sobretot les muntanyes i el mar. I la gent era molt agradable. Per cert, parles molt bé el català
18	ANNA	Gràcies. Vaig fer un curs només d'arribar a Catalunya. Al principi va ser molt dur: llengua nova, feina nova, vida nova. Jo vinc d'un poble de mar molt petit. És tan petit que és impossible no trobar-te la família quan surts de casa. Trobo a faltar molt el meu país, el meu poble, la meva gent. M'agradaria tornar-hi.
19	MAX	Per què vas venir, doncs? No t'agrada, Barcelona? Tothom diu que és una ciutat fantàstica!^[1]
20	ANNA	Barcelona és una ciutat molt bonica però tinc gairebé tota la família a Romania. Trobo molt a faltar els meus pares, els meus cosins, els meus amics... És difícil d'explicar.
21	MAX	Llavors per què vas venir a Barcelona?
22	ANNA	A Romania vaig estar buscant feina durant 2 anys. No vaig trobar res. A més els salaris abans eren molt baixos. L'atur era elevat. No hi havia feina. Llavors vaig decidir venir a Barcelona. Aquí hi tinc un germà.
23	MAX	Ja ho entenc. Fa molt, que ets a Barcelona?
24	ANNA	Sí, vaig venir a Barcelona a treballar fa 5 anys.
25	ANNA	Mira, ja hi som. La nostra parada.
26	MAX	Podem quedar per dinar?
27	ANNA	Em sap greu, no puc. Surto a les dues i tinc pressa.
28	MAX	Vaja. I per esmorzar?
29	ANNA	No paro per esmorzar. Treballo tot seguit sense pausa.
30	MAX	Com que no pares per esmorzar? Però a quina secció del banc treballes?
31	ANNA	Ja en parlarem un altre dia. Ara haig de marxar. No vull fer tard.

Text

El text del Max 5

El Max va néixer a Ripoll, un poble de muntanya. Quan va començar la universitat, ell i uns companys del poble van llogar un pis. Va estar compartint pis durant sis anys. Quan va començar a treballar es va comprar el seu propi pis. Al Max no li agrada el centre de la ciutat perquè hi ha molt soroll. El Max vesteix molt elegant, fins i tot porta corbata.

El text de l'Anna 5

L'Anna és de Romania. Va néixer a Romania en un poble de mar, però ara viu a Barcelona. Va venir a Barcelona perquè a Romania no trobava feina. Barcelona li agrada, però s'estimaria més tornar al seu país. Viu en un pis petit lluny del centre de la ciutat amb el seu fill i el seu marit. L'Anna no té mai diners per comprar roba. Normalment porta un vestit senzill.

Vocabulari

Vocabulari d'en Max
En Max ha nascut a Catalunya. És català.	En Max és solter. No està casat i tampoc té parella.	La bandera catalana té 2 colors: groc i vermell.	Ripoll és un poble de muntanya que es troba prop del Pirineu

Vocabulari de l'Anna
L'Anna viu a Barcelona amb el seu fill i el seu marit. L'Anna té els seus pares a Romania. A Barcelona hi té un germà.	L'Anna és de Romania. L'Anna és Romanesa.	La bandera Romanesa té 3 colors: blau, groc i vermell.

La cançó

Grup: Havanera tradicional catalana ^[2] ^[3] ^[4]
Àlbum: ----
Nom: El meu avi
Enllaç: El meu avi
Lletra: Les paraules interessants están en negreta

EL MEU AVI

El meu avi se'n va anar a Cuba

a bordo del "Català"
el millor vaixell de guerra
de la flota d'ultramar.
El timoner i el nostramo
i catorze mariners
eren nascuts a Calella de Palafrugell.

Quan el Català sortia a la mar
els nois de Calella
feien un cremat
mans a la guitarra
solien cantar: Visca Catalunya! Visca el "Català"!

Arribaren temps de guerres
de perfídies i traïcions
i en el mar de les Antilles
retronaren els canons.
I els mariners de Calella
i el meu avi enmig de tots-
varen morir a coberta, al peu del canó.

Quan el "Català" sortia a la mar
cridava el meu avi:
Apa, nois, que és tard!
però els valents de bordo

no varen tornar, tingueren la culpa els americans

Exercicis

Referències

[1] Video clip de Barcelona, pels Buhos, Barcelona s'il.lumina

[2] Los manolos Rumba a TV3

[3] Verió Los Manolos als jocs olímipcs de Barcelona 1992

[4] Versió ska de Xeic

[1]

[2]

[3]

[4]

	romanès
	català
	polonès
	búlgar
	anglès
	rus

	A Romania
	A Catalunya
	A Barcelona
	A Ripoll
	Als Estats Units
	A la Gran Bretanya

	Esmorzar amb l'Anna
	Dinar amb l'Anna
	Sopar amb l'Anna
	Dormir amb l'Anna

Llengua Taxi/Diàleg 5

Contingut