Vènet/Pronoms personals
Formes fortes
modificaEl vènet, amb l’excepció de la tercera persona, utilitza els mateixos pronoms personals tant per a les formes fortes de subjecte com per a les fortes reflexives. És a dir que, a diferència del català, no distingeix entre les formes de primera persona —jo i (a) mi (en vènet, mi i (a) mi)— però coincideix a no distingir les de segona —tu i (a) tu (ti i (a) ti)— i distingir, en canvi, les de tercera: ell/ella i (a) si (ŀu/ela i (a) si). El vènet funciona exactament igual per als respectius plurals, tot i que en aquest cas el vènet distingeix sempre entre masculí i femení:
| Forma | Pr. fort de subjecte | Pr. fort reflexiu |
|---|---|---|
| 1.sing. | mi | mi |
| 2.sing | ti | ti |
| 3.sing. masc. | elo/ŀu | si |
| 3.sing. fem. | ela | si |
| 1.plur. masc. | noaltri/nu | noaltri/nu |
| 1.plur. fem. | noaltre/nu | noaltre/nu |
| 2.plur masc | voaltri/vu | voaltri/vu |
| 2.plur. fem. | voaltre/vu | voaltre/vu |
| 3.plur masc | luri/lori/eli | si |
| 3.plur fem | lore/ele | si |
Exemples
modifica- (Mi) stago ben: (jo) estic bé
- (Ela) la zcerca de parlar con mi: (ella) intenta parlar amb mi
- (Ti) te rivi a venir: (tu) pots venir?
- Sta canson la go scrito par ti: aquesta cançó l'he escrita per tu
- (Ŀu) el xè de Trieste: (ell) és de Trieste
- (Ŀu) El xè fora de si: (ell) es troba fora de si
- (Ela) la vol imparar a noar: (ella) vol aprendre a nedar
- (Ela) la pol portar calchedun en machina con si: (ella) pot portar algú en cotxe amb si
- (Noialtri) ndemo a Barcelona: (nosaltres) anem a Barcelona
Formes clítiques
modificaEl vènet, a diferència de la resta de llengües neollatines, requereix l'ús d'un pronom clític en les terceres persones i la segona singular de la majoria de verbs. Aquest pronom és determinant del sentit del verb, i per tant no és opcional. En les formes interrogatives s'utilitzen pronoms enclítics en totes les persones excepte els impersonals. Com en el cas dels pronoms forts, en els plurals hi ha sempre distinció de gènere:
| Forma | Pr. clític de subjecte | Pr. clític interrogatiu |
|---|---|---|
| 1.sing. | -‹nt›i (-e) | |
| 2.sing | te/ti | -to (-‹s›tu) |
| 3.sing. masc. | el | -(e)lo |
| 3.sing. fem. | la | -(e)la |
| 1.plur. masc. | -‹nt›i (-e) | |
| 1.plur. fem. | -‹nt›i (-e) | |
| 2.plur masc | -o (-u) | |
| 2.plur. fem. | -o (-u) | |
| 3.plur masc | i | -(e)li |
| 3.plur fem | ŀe | -(e)le |
| impers. | se |