Esperanto/Pronoms

Pronoms

del llibre Esperanto

Els pronoms en esperanto són els següents:

Esperanto	Català
Mi	Jo
Vi	Tu, vostè(s), vosaltres, vós
Li	Ell
Ŝi	Ella
Oni	Hom
Ĝi	Això
Ni	Nosaltres
Ili	Ells, elles

Si

El pronom si s'utilitza quan hem d'utilitzar un pronom reflexiu que es refereixi al subjecte quan el subjecte sigui a la tercera persona. No utilitzar-lo canvia el significat.

Li lavis lin. Ell rentava a ell, ell el rentava (dues persones diferents).
Li lavis sin. Ell es rentava (a si mateix).
Ili lavis ilin. Ells rentaven a uns altres. Ells els rentaven
Ili lavis sin. Ells es rentaven (entre ells)
Mi lavis min. Em rentava (jo a mi mateix)
Ni lavis nin. Ens rentàvem (nosaltres a nosaltres mateixos)

Pronoms possessius

S'afegeix als pronoms la terminació adjectiva -A. També pot afegir-los la terminació del plural -J i de l'acusatiu -N.

Per exemple:

Mia kato estas bona: El meu gat és bo.
Vi konas lian patron: Coneixes el seu pare (d'ell)
Ŝi lavas ŝiajn hundojn: Ella renta els seus gossos (d'una altra persona)
Ŝi lavas siajn hundojn: Ella renta els seus (propis) gossos.
Iliaj gepatroj iras al la plaĝo.

Oni

Es traduiria pel pronom "hom" o per una estructura de passiva reflexiva en català. Vegeu l'exemple:

Oni manĝas viandon. Hom menja carn=Es menja carn.

Existeixen també les formes onia(j)(n) i onin.

Ci

Equival al "tu" col·loquial en català però en comptes de "ci" s'utilitza més habitualment "vi", no cal utilitzar-lo.