Torna a la pàgina principal – Torna al nivell I – Vés cap a la lliçó 3
Benvingut a la segona lliçó del curs de portuguès. Si tot just començes, primer mira't la Lliçó 1.
Diàleg 2modificaRicardo: Você gosta de chocolate? |
Explicació del diàleg:
o chocolate significa la xocolata. La o és feta servir pels noms en masculí (ja que xocolata, en portuguès -també en castellà- és una paraula masculina), i es traduiria al català com 'el'. La a, per la seva part, és feta servir pels noms en femení, i es traduiria al català com 'la'. Per fer el plural s'afegeix una s (os, as).
Mira't aquests exemples.
|
o gato - el gat os pêssegos - els préssecs a casa - la casa as árvores - els arbres |
Ara veurem els exemples anteriors amb adjectius. Si són masculins singulars, s'hi afegeix o (amarelo), si són femenins singulars, la o és substituïda per la a (amarela) i si és plural se'ls afegeix una s (amarelos, amarelas).
|
o gato é amarelo - el gat és groc os pêssegos são amarelos - els préssecs són grocs a casa é amarela - la casa és groga as árvores são amarelas - els arbres són grocs |
Ara practicarem amb aquests exercicis:
|
Emplena els buits amb la paraula vermelho - que significa "vermell". 1. Masculí singular = ______________ 2. Femení singular = ______________ 3. Masculí plural = ______________ 4. Femení plural = ______________ Ara has d'emplenar els buits amb els adjectius que tens entre parèntesis.
6. O gato é __________ (branco) - El gat és (blanc) 7. Os tios são __________ (educado) - Els oncles són (educat) 8. A casa é __________ (bonito) - La casa és (bonic)
1. vermelho 2. vermelha 3. vermelhos 4. vermelhas 5. bonitas 6. branco 7. educados 6. bonita |
Ha estat fàcil, no? Ara una mica de pronúncia.
|
La 'lh' de vermelho és pronunciat com la 'l·l' en català. |
Ara vegem el verb SER conjugat en present indicatiu:
SER - Ésser/ser
| Jo sóc | Eu s | ou |
| Tu ets (forma familiar) | Tu é | s |
| Ell és |
Ele | é |
| Ella es |
Ela | é |
| Tu ets (forma formal) |
Você | é |
| Nosaltres som | Nós s |
omos |
| Vosaltres sou | Vocês s |
ão |
| Ells son (also elas, vocês) |
Eles s | ão |
Ara sabrem com hem de dir que ens agrada alguna cosa. En el diàleg en Ricardo pregunta Você gosta de chocolate, que significa "T'agrada la xocolata?"
En João respon: Sim, gosto de chocolate., que vol dir "Sí, m'agrada la xocolata."
Ara veuràs la fórmula per preguntar a algú si li agrada alguna cosa. També per respondre.
| Você gosta T'agrada |
do el |
computador ordinador |
? |
| da la |
bebida beguda |
||
| dos els |
livros llibres |
||
| das les |
maçãs pomes |
The response will be
| Sim, Sí, |
gosto m'agrada/en |
do/da/dos/das el/la/els/les |
computador/bebida/livros/maçãs ordinador/beguda/llibres/pomes |
| Não, No, |
não gosto No m'agrada/en |
Molt bé, però com obtenim les formes do/da/dos/das? Signifiquen 'el/la/els/les', però com obtenim do de la paraula o' o das de la paraula as? Bé, perquè la paraula gostar de significa "agradar alguna cosa/persona". Aquest "agradar a alguna cosa o persona" es substitueix en portuguès per de, que es contrau quan té les formes o, a, os o as:
gostar de a amiga > gostar da amiga ("agradar l'amiga").
Recordem que, com en català, els adjectius van davant del nom:
O cão amarelo - El gos groc.
A mãe educada - La mare educada.
Però hi ha EXCEPCIONS, adjectius que van darrere dels noms: bom, que significa bo i mau, que significa dolent.
Això és tot el de la lliçó 2. Ja pots anar cap a la Lliçó 3.